Lyrics and translation Coty Hernández - Espera

Espera

Extraño lo que nunca fue
El beso que me imagine
Tu piel que me ha cerrado la frontera
Tu boca nunca despertó
Tu amor no me reconoció
Caímos como estrellas de madera
Y te busco en cada espacio en cada esquina de la soledad
Espera
Que no podré sobrevivir
Espera
Que no estoy listo para renunciar a ti
Espera...
Que se encendió mi corazón
Espera
Mis sueños rotos corren en tu dirección
Sin ti las noches me disparan a traición...
Espera...
Perdóname si te falle
Si por amarte te asfixie
Mis brazos no intentaban ser cadenas
Tu nombre no me deja en paz
No hay forma de volver atrás
Y darle vuelta a este reloj de arena
Y me pierdo en cada espacio y cada esquina de la soledad
Espera
Que no podré sobrevivir
Espera
Que no estoy listo para renunciar a ti
Espera...
Que se encendió mi corazón
Espera
Mis sueños rotos corren en tu dirección
Sin ti las noches me disparan a traición...
Espera...
(Espera no podré sobrevivir)
Si no estas junto a mi
Como tu esperas que yo pueda vivir así
(Espera, espera, espera no podré sobrevivir)
Mi corazón sin dirección,
Sin tu calor no puede sobrevivir...

Attends-moi

Je m'ennuie de ce qui n'a jamais existé
Le baiser que j'ai imaginé
Ta peau m'a fermé la frontière
Ta bouche ne s'est jamais éveillée
Ton amour ne m'a pas reconnu
Nous sommes tombés comme des étoiles de bois
Et je te cherche dans chaque recoin de la solitude
Attends-moi
Je ne pourrai pas survivre
Attends-moi
Je ne suis pas prêt à renoncer à toi
Attends...
Car mon cœur s'est enflammé
Attends-moi
Mes rêves brisés courent vers toi
Sans toi, les nuits me tirent dessus à trahison...
Attends...
Pardonne-moi si je t'ai manqué
Si en t'aimant, je t'ai étouffé
Mes bras ne cherchaient pas à être des chaînes
Ton nom ne me laisse pas en paix
Il n'y a aucun moyen de revenir en arrière
Et de remonter ce sablier
Et je me perds dans chaque recoin de la solitude
Attends-moi
Je ne pourrai pas survivre
Attends-moi
Je ne suis pas prêt à renoncer à toi
Attends...
Car mon cœur s'est enflammé
Attends-moi
Mes rêves brisés courent vers toi
Sans toi, les nuits me tirent dessus à trahison...
Attends...
(Attends-moi, je ne pourrai pas survivre)
Si tu n'es pas à mes côtés
Comment attends-tu de moi que je puisse vivre ainsi ?
(Attends-moi, attends-moi, attends-moi, je ne pourrai pas survivre)
Mon cœur est perdu,
Sans ta chaleur, il ne peut pas survivre...