Lyrics and translation Coty Hernández - Sin Ti

Sin Ti

De todas las tristezas,
De todo este dolor,
De todas las angustias,
De todo lo que existe es lo peor.
De todos los temores que tengo en
Mi interior, es éste el que me duele.
Es extrañarte a vos.
¡Es extrañarte tanto!
Inmerso en soledades,
De oscuro está mi habitación,
Hundido entre silencios,
Buscando algo de ti en cada rincón.
Esto de extrañarte me está volviendo loco.
Me llena de silencio,
Me mata poco a poco.
Porque...
Sin ti, la vida no me pasa,
Es muy grande la casa
Y ya no quiero más vivir.
Sin ti, me duele más el tiempo,
Sin ti me estoy muriendo
Y ya no quiero más vivir.
No quiero más seguir,
Seguir sin ti...
De todas las tristezas,
De todas, ¡Ay, qué dolor!
De todas las angustias,
De todo lo que existe es lo peor...
Esto de extrañarte me está volviendo loco.
Me llena de silencio,
Me mata poco a poco.
Porque...
Sin ti, la vida no me pasa,
Es muy grande la casa
Y ya no quiero más vivir.
Sin ti, me duele más el tiempo,
Sin ti me estoy muriendo
Y ya no quiero más vivir.
Sin ti, me duele más el tiempo,
Sin ti me estoy muriendo
Y ya no quiero más vivir.
No quiero más seguir,
Seguir sin ti,
Seguir sin ti...

Sans Toi

De toutes les tristesses,
De toute cette douleur,
De toutes les angoisses,
De tout ce qui existe, c'est le pire.
De toutes les peurs que j'ai en
Mon intérieur, c'est celui qui me fait mal.
C'est de t'oublier.
C'est de t'oublier tellement !
Immergée dans la solitude,
Ma chambre est sombre,
Noyée dans le silence,
Je cherche un peu de toi dans chaque recoin.
Ce manque de toi me rend folle.
Il me remplit de silence,
Il me tue petit à petit.
Parce que...
Sans toi, la vie ne me traverse pas,
La maison est trop grande
Et je ne veux plus vivre.
Sans toi, le temps me fait plus mal,
Sans toi, je meurs
Et je ne veux plus vivre.
Je ne veux plus continuer,
Continuer sans toi...
De toutes les tristesses,
De toutes, oh, quelle douleur !
De toutes les angoisses,
De tout ce qui existe, c'est le pire...
Ce manque de toi me rend folle.
Il me remplit de silence,
Il me tue petit à petit.
Parce que...
Sans toi, la vie ne me traverse pas,
La maison est trop grande
Et je ne veux plus vivre.
Sans toi, le temps me fait plus mal,
Sans toi, je meurs
Et je ne veux plus vivre.
Sans toi, le temps me fait plus mal,
Sans toi, je meurs
Et je ne veux plus vivre.
Je ne veux plus continuer,
Continuer sans toi,
Continuer sans toi...