Coty Hernández - Te Voy a Amar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Coty Hernández - Te Voy a Amar




Te Voy a Amar
Je vais t'aimer
Te voy a amar
Je vais t'aimer
Como se tiene que amar
Comme il faut t'aimer
Y lo que necesites yo te quiero dar, de mi vida hasta (la libertad?)
Et tout ce dont tu as besoin, je veux te le donner, de ma vie jusqu'à (la liberté?)
Uy uy uy
Oh oh oh
Esta es tu canción amor ...
C'est ta chanson, mon amour ...
La verdad te miro amor, y no se como explicar
En vérité, je te regarde, mon amour, et je ne sais pas comment expliquer
Lo que siente mi interior nada lo puede cambiar
Ce que mon cœur ressent, rien ne peut le changer
Son tus ojos que me dan, la alegría y la felicidad
Ce sont tes yeux qui me donnent, la joie et le bonheur
Y tu boca que incendio, en mi cuerpo el fuego para amar
Et ta bouche qui enflamme, dans mon corps le feu pour aimer
Y hoy soy feliz te tengo a vos, no se puede pedir mas
Et aujourd'hui je suis heureuse, je t'ai, on ne peut pas demander plus
Hay no, ya no quiero despertar de este sueño hecho realidad
Non, je ne veux plus me réveiller de ce rêve devenu réalité
Te voy a amar
Je vais t'aimer
Como se tiene que amar
Comme il faut t'aimer
Y cuanto pase el tiempo mas te voy a amar,
Et plus le temps passera, plus je t'aimerai,
Mas te voy a amar, te voy dar hasta
Plus je t'aimerai, je te donnerai jusqu'à
El mundo más lejano y más
Le monde le plus lointain et plus
Lo que necesites yo te quiero dar
Tout ce dont tu as besoin, je veux te le donner
De mi vida hasta (la libertad?)
De ma vie jusqu'à (la liberté?)
Ya no se como decir, lo que pasa con mi corazon
Je ne sais plus comment dire, ce qui arrive à mon cœur
Es tan grande tan real, que no tiene dimensión
Il est si grand, si réel, qu'il n'a pas de dimension
Fue por ti lo que llore, ya no importa lo que tuve que pasar
C'est à cause de toi que j'ai pleuré, peu importe ce que j'ai endurer
Si he sufrido en el ayer, hoy la dicha es mi verdad
Si j'ai souffert dans le passé, aujourd'hui le bonheur est ma vérité
Y hoy soy feliz te tengo a vos, no se puede pedir mas
Et aujourd'hui je suis heureuse, je t'ai, on ne peut pas demander plus
Hay no, ya no quiero despertar de este sueño hecho realidad
Non, je ne veux plus me réveiller de ce rêve devenu réalité
Te voy a amar
Je vais t'aimer
Como se tiene que amar
Comme il faut t'aimer
Y cuanto pase el tiempo mas te voy a amar,
Et plus le temps passera, plus je t'aimerai,
Mas te voy a amar, te voy dar hasta
Plus je t'aimerai, je te donnerai jusqu'à
El mundo más lejano y más
Le monde le plus lointain et plus
Lo que necesites yo te quiero dar
Tout ce dont tu as besoin, je veux te le donner
De mi vida hasta (la libertad?)
De ma vie jusqu'à (la liberté?)
Uooooh...
Uooooh...
Te voy a amar...
Je vais t'aimer...






Attention! Feel free to leave feedback.