Coty - Así Fue - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Coty - Así Fue




Así Fue
That's How It Was
Perdona si te hago llorar
Forgive me if I make you cry
Perdona si te hago sufrir
Forgive me if I make you suffer
Pero es que no esta en mis manos
But it's not in my hands
Pero es que no esta en mis manos
It's not in my hands
Me he enamorado, me he enamorado
I've fallen in love, I've fallen in love
Me enamore.
I fell in love.
Perdona si te causo dolor
Forgive me if I cause you pain
Perdona si te digo adios
Forgive me if I say goodbye
Como decirle que te amo
How can I tell her I love her?
Como decirle que te amo
How can I tell her I love her?
Si me ha preguntado
If she asked me
Yo le dije que no
I'd tell her no
Yo le dije que no.
I'd tell her no.
Soy honesto con ella y contigo
I'm honest with her and with you
A ella la quiero y a ti te he olvidado
I love her and I've forgotten you
Si tu quieres seremos amigos
If you want, we can be friends
Yo te ayudo a olvidar el pasado
I'll help you forget the past
No te aferres, ya no te aferres
Don't hold on, don't hold on anymore
A un imposible, ya no te hagas
To an impossibility, don't do it anymore
Ni me hagas más daño, ya no.
Don't hurt me anymore, please.
Soy honesto con ella y contigo
I'm honest with her and with you
A ella la quiero y a ti te he olvidado
I love her and I've forgotten you
Si tu quieres seremos amigos
If you want, we can be friends
Yo te ayudo a olvidar el pasado
I'll help you forget the past
No te aferres, ya no te aferres
Don't hold on, don't hold on anymore
A un imposible, ya no te hagas
To an impossibility, don't do it anymore
Ni me hagas más daño, ya no.
Don't hurt me anymore, please.
(No, no, no, no, no, no, no, no, no)
(No, no, no, no, no, no, no, no, no)
No te aferres, ya no te aferres
Don't hold on, don't hold on anymore
A un imposible, ya no te hagas
To an impossibility, don't do it anymore
Ni me hagas más daño, ya no.
Don't hurt me anymore, please.
(No, no, no, no, no, no, no, no, no)
(No, no, no, no, no, no, no, no, no)





Writer(s): Alberto Aguilera Valadez


Attention! Feel free to leave feedback.