Lyrics and translation Coty - De Niña A Mujer

De Niña A Mujer

Salió de casa siendo sólo una niña

Y la noche la volvió mujer

Dime niña, ¿Porqué?
¿Quién te han roto el corazón?

¿Porqué tú vientre llora sin saber?
¿Qué hay dentro de ti?
Tanto odio, rabia, tanta duda
Y ahora dime túúú...

De niña a mujer
Y ahora dime túúú...
Lo qué cuesta crecer, dime si tanto odio

Rabia y tanta duda, dale los 5 pesos, qué querías tener

Dime sí tanto odio, rabia y tanta duda (Ah-ha)
Dale los 5 pesos, qué querías tener

Recuerda a quién, quieres, recuerda sus caricias

Qué buena la vida solía ser

Tú vientre cobra vida ahora y pasastes a querer
Un golpe tras otro mujer y no hay marcha atrás (Mmm)

Tanto odio, rabia, tanta duda
Y ahora dime túúú...
De niña a mujer
Ahora dime túúú...
Lo qué cuesta crecer, dime si tanto odio

Rabia tanta duda, dale los 5 pesos, qué querías tener...

Y ahora dime túúú...
De niña a mujer
Ahora dime túúú...
Lo qué cuesta crecer, dime si tanto odio

Rabia tanta duda, dale los 5 pesos, qué querías tener...

Dime si tanto odio, rabia tanta... duda (Ah-ha)
Dale los 5 pesos, qué querías tener...

От Девочки К Женщине

Ушла из дома, будучи всего лишь девочкой

А ночь превратила её в женщину

Скажи мне, девочка, почему?
Кто разбил тебе сердце?

Почему твой живот плачет, сам не зная?
Что внутри тебя?
Столько ненависти, ярости, столько сомнений
А теперь скажи ты мне...

От девочки к женщине
А теперь скажи ты мне...
Чего стоит взрослеть, скажи, если столько ненависти,

Ярости и столько сомнений, дай эти 5 песо, что ты хотела иметь

Скажи, если столько ненависти, ярости и столько сомнений (А-а)
Дай эти 5 песо, что ты хотела иметь

Вспомни, кого ты любишь, вспомни его ласки

Какой хорошей была жизнь

Твой живот теперь оживает, и ты начала любить
Один удар за другим, женщина, и нет пути назад (Ммм)

Столько ненависти, ярости, столько сомнений
А теперь скажи ты мне...
От девочки к женщине
А теперь скажи ты мне...
Чего стоит взрослеть, скажи, если столько ненависти,

Ярости, столько сомнений, дай эти 5 песо, что ты хотела иметь...

А теперь скажи ты мне...
От девочки к женщине
А теперь скажи ты мне...
Чего стоит взрослеть, скажи, если столько ненависти,

Ярости, столько сомнений, дай эти 5 песо, что ты хотела иметь...

Скажи, если столько ненависти, ярости, столько... сомнений (А-а)
Дай эти 5 песо, что ты хотела иметь...