Lyrics and translation Coty - No Me Quiero Ir

No Me Quiero Ir

Si me pides que me valla, no podré decirte nada, soy inmune a tus desprecios un recuerdo para ti...
Si me pides que me quede, es perfecto para mí!
La verdad estuvo escrita amor, del silencio del ayeeeer
Pero si vienes a buscarme no me pidas más de mi, mi cuerpo se quedó vacío por que todo te lo di...!!
Las risas, besos, los abrazos, todo entero es para ti.
No tengo fuerzas pa quedarme, pero no me quiero ir!

Tengo 5, 000 promesas que quedaron sólo en eso lo que pides es un sueño no, nada de esto es real aquí...
Si me pides que no vuelva, para que tenerme aquí?
Si en verdad me avorrecieras tu, no estarías junto a mi
Pero si vienes a buscarme no me pidas más de mi, mi cuerpo se quedó vacío por que todo te lo di, las risas, besos, los abrazos todo entero es para ti, no tengo fuerzas pa quedarme pero no me quiero ir

Je ne veux pas partir

Si tu me demandes de partir, je ne pourrai rien te dire, je suis immunisée à tes mépris, un souvenir pour toi...
Si tu me demandes de rester, c'est parfait pour moi !
La vérité était écrite, amour, dans le silence d'hier
Mais si tu viens me chercher, ne me demande pas plus de moi, mon corps est devenu vide parce que je t'ai tout donné... !!
Les rires, les baisers, les câlins, tout est à toi.
Je n'ai pas la force de rester, mais je ne veux pas partir !

J'ai 5 000 promesses qui ne sont restées que cela, ce que tu demandes est un rêve, rien de tout cela n'est réel ici...
Si tu me demandes de ne pas revenir, pourquoi me garder ici ?
Si tu me détestais vraiment, tu ne serais pas à côté de moi
Mais si tu viens me chercher, ne me demande pas plus de moi, mon corps est devenu vide parce que je t'ai tout donné, les rires, les baisers, les câlins, tout est à toi, je n'ai pas la force de rester mais je ne veux pas partir