Lyrics and translation Coudy Contrast - No Struggle - Remastered

No Struggle - Remastered

We live a race for the survival
Oh, oh, oh
But we didn′t set the rules;
As you and me complain 'bout
Not having cash to go out
South keeps drowning for a cent

Who′s the foe and who's the friend?
Oh, oh, oh
Why do we blame the innocent?
Who's the foe and who′s the friend?
Oh, oh, oh
Why do we blame the innocent?

Yeah
Oh no no no no
Oh oh oh

We got the same desire
But there′s not enough pie
And things we learnt with fire
Ended up burnin' our hands:
In the fight for the freedom of the men
Are the women who suffer
With the lies we′re tellin' ourselves
We′re loosing the battle

Who's the foe and who′s the friend?
Oh, oh, oh
Why do we blame the innocent?
Who's the foe and who's the friend?
Oh, oh, oh
Why do we blame the innocent?
Who′s the foe and who′s the friend?
Oh, oh, oh
Why do we blame the innocent?
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Who's the foe and who′s the friend?
Oh, oh, oh
Why do we blame the innocent?
Oh, nah, nah, nah

Pas de Lutte - Remasterisé

On vit une course à la survie
Oh, oh, oh
Mais on n'a pas défini les règles ;
Alors que toi et moi on se plaint de
Ne pas avoir d'argent pour sortir
Le Sud continue de se noyer pour un sou

Qui est l'ennemi et qui est l'ami ?
Oh, oh, oh
Pourquoi blâmer les innocents ?
Qui est l'ennemi et qui est l'ami ?
Oh, oh, oh
Pourquoi blâmer les innocents ?

Ouais
Oh non non non non
Oh oh oh

On a le même désir
Mais il n'y a pas assez de tarte
Et les choses qu'on a apprises avec le feu
Ont fini par nous brûler les mains :
Dans la lutte pour la liberté des hommes
Ce sont les femmes qui souffrent
Avec les mensonges qu'on se raconte
On perd la bataille

Qui est l'ennemi et qui est l'ami ?
Oh, oh, oh
Pourquoi blâmer les innocents ?
Qui est l'ennemi et qui est l'ami ?
Oh, oh, oh
Pourquoi blâmer les innocents ?
Qui est l'ennemi et qui est l'ami ?
Oh, oh, oh
Pourquoi blâmer les innocents ?
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Qui est l'ennemi et qui est l'ami ?
Oh, oh, oh
Pourquoi blâmer les innocents ?
Oh, nah, nah, nah