Lyrics and translation Coultrain - Be a Darling and Pass the Jam (Hold That Thought)

Be a Darling and Pass the Jam (Hold That Thought)

Darling, hold that thought,
Cuz if I don't pour this all out now I may never will
I had to come back to say what I found so hard to explain before
Blame my pride, but I just couldn't stand the thought
Of floatin up there in that bird alone
Above the clouds, flying away to start a new life without u
Truly, u struck me blind, frozen in time on one whiff of your perfume
Oh, I was a fool, I was a fraud,
My feelings were raw, believed what I saw
Have I kept u waiting long? Be a darling & pass the jam

Cuz none of this makes any sense without u,
U are my favorite test
Cuz it ain't gotta be that way if we don't want it to,
U are my favorite dream
Cuz the best of it would be so empty without u,
U are my favorite pain
None of this makes any sense without u

Oh, how I wish I had a house for u to come & decorate it
But these frivolous things slip like sweet fantasies, but please
Darling, lay ur gorgeous ass down tonite,
Ur million questions wont expedite the
Meaning of our love, nor abide in the spaces they speak of, suga
Suppose we don't doubt & redefine the way to figure it all out
Who could say they could predict the consequences?
Don't look that way now,
Be a darling & pass the jam

Cuz none of this makes any sense without u,
U are my favorite test
Cuz it ain't gotta be that way if we don't want it to,
U are my favorite dream
Cuz the best of it would be so empty without u,
U are my favorite pain
None of this makes any sense without u

Будь лапочкой и передай джем (Задержи эту мысль)

Дорогая, задержи эту мысль,
Потому что, если я не выплесну всё это сейчас, я могу никогда этого не сделать.
Мне пришлось вернуться, чтобы сказать то, что мне было так трудно объяснить раньше.
Вини мою гордость, но я просто не мог вынести мысли
О том, чтобы парить там, в той птице, один,
Над облаками, улетая, чтобы начать новую жизнь без тебя.
Правда, ты ослепила меня, заморозила во времени одним дуновением твоих духов.
О, я был дураком, я был мошенником,
Мои чувства были обнажены, я верил тому, что видел.
Я долго тебя заставлял ждать? Будь лапочкой и передай джем.

Потому что всё это не имеет смысла без тебя,
Ты — мой любимый тест,
Потому что всё не обязательно должно быть так, если мы этого не хотим,
Ты — моя любимая мечта,
Потому что всё самое лучшее было бы таким пустым без тебя,
Ты — моя любимая боль,
Всё это не имеет смысла без тебя.

О, как бы я хотел иметь дом, чтобы ты пришла и украсила его,
Но эти легкомысленные вещи ускользают, как сладкие фантазии, но, пожалуйста,
Дорогая, приляг сегодня вечером,
Твои миллионы вопросов не ускорят
Смысл нашей любви и не будут пребывать в пространствах, о которых они говорят, милая.
Предположим, мы не сомневаемся и переосмысливаем способ разобраться во всём этом.
Кто мог бы сказать, что он может предсказать последствия?
Не смотри так,
Будь лапочкой и передай джем.

Потому что всё это не имеет смысла без тебя,
Ты — мой любимый тест,
Потому что всё не обязательно должно быть так, если мы этого не хотим,
Ты — моя любимая мечта,
Потому что всё самое лучшее было бы таким пустым без тебя,
Ты — моя любимая боль,
Всё это не имеет смысла без тебя.