UP - Coults translation in German

UP

I'm up now, I popped out
4 chains on my neck cuz I'm hot now
I'm rocked out, I'm rocked out
I got Henny in the cup on the rocks now
I pop yen, I pop pounds
Can't lie man I'm making a lot now
It's up now, it's stuck now
Used to dream 'bout the girls that I fuck now
I'm up now, my opps down
CEO, man I feel like a boss now
The jewellery, the buss downs
Got a whip, I ain't taking the bus down
The lifestyle, it costs now
One pill, now I'm high with the Gods now
I'm up now, I'm up now
I'm up now, I'm up now
I'm way too up, gotta watch out
And I'm way too in it, can't stop now
These days man I can't give a fuck now
Do a show, get paid then I cut now
I been riding round town with the top down
Northside London where I'm from now
Popped out, now they call me a cunt now
Can't do what I do, they ain't cut out
I been baking the bread, get the buns out
Get the party tun't, get the guns out
Gun fingers in the air with the gun sounds
Pussy boy pull up, you get tump out
I'm a punk now, I'm a dropout
Iggy Pop, do a show with my cock out
The groupies, it's a lot now
It's why I signed up for the job now
On a jet to LA where the sun's out
Leather jeans with a bat when it's sundown
You can't dress like me, man you're rubbed out
(Uh) Givenchy's all that I shop now
Invest in my stocks now
Better put in all that you got now
I do this for fun now
Take molly, no time for a comedown
I'm up now, I'm uptown
Right here in your face so wassup now
The journey, it's planned out
You hear that, I got fans in Japan now
I'm up now, I popped out
4 chains on my neck cuz I'm hot now
I'm rocked out, I'm rocked out
I got Henny in the cup on the rocks now
I pop yen, I pop pounds
Can't lie man I'm making a lot now
It's up now, it's stuck now
Used to dream 'bout the girls that I fuck now
I'm up now, my opps down
CEO, man I feel like a boss now
The jewellery, the buss downs
Got a whip, I ain't taking the bus down
The lifestyle, it costs now
One pill, now I'm high with the Gods now

OBEN

Ich bin jetzt oben, ich bin rausgekommen
4 Ketten um meinen Hals, weil ich jetzt heiß bin
Ich bin ausgerastet, ich bin ausgerastet
Ich habe Henny im Becher auf Eis jetzt
Ich nehme Yen, ich nehme Pfund
Kann nicht lügen, Mann, ich verdiene jetzt viel
Es ist jetzt oben, es steckt jetzt fest
Habe früher von den Mädchen geträumt, die ich jetzt flachlege
Ich bin jetzt oben, meine Gegner sind unten
CEO, Mann, ich fühle mich jetzt wie ein Boss
Der Schmuck, die Buss-Downs
Habe einen Wagen, ich nehme nicht den Bus runter
Der Lebensstil, er kostet jetzt
Eine Pille, jetzt bin ich high mit den Göttern
Ich bin jetzt oben, ich bin jetzt oben
Ich bin jetzt oben, ich bin jetzt oben
Ich bin viel zu weit oben, muss aufpassen
Und ich bin viel zu tief drin, kann jetzt nicht aufhören
Heutzutage, Mann, kann ich jetzt nicht mehr scheißen
Mache eine Show, werde bezahlt und haue dann ab
Ich bin mit offenem Verdeck durch die Stadt gefahren
Nord-London, wo ich jetzt herkomme
Bin aufgetaucht, jetzt nennen sie mich einen Wichser
Können nicht tun, was ich tue, sie sind nicht dafür gemacht
Ich habe das Brot gebacken, hol die Brötchen raus
Mach die Party wild, hol die Waffen raus
Waffen-Finger in der Luft mit den Waffengeräuschen
Schwuchtel, komm her, du wirst umgehauen
Ich bin jetzt ein Punk, ich bin ein Dropout
Iggy Pop, mache eine Show mit meinem Schwanz draußen
Die Groupies, es sind jetzt viele
Deshalb habe ich mich für den Job angemeldet
Auf einem Jet nach LA, wo die Sonne scheint
Lederjeans mit einer Fledermaus, wenn die Sonne untergeht
Du kannst dich nicht wie ich kleiden, Mann, du bist abgenutzt
(Uh) Givenchy ist alles, was ich jetzt kaufe
Investiere jetzt in meine Aktien
Du solltest jetzt alles investieren, was du hast
Ich mache das jetzt zum Spaß
Nehme Molly, keine Zeit für einen Comedown
Ich bin jetzt oben, ich bin in der Uptown
Genau hier vor deinem Gesicht, also was ist jetzt los, Süße?
Die Reise, sie ist geplant
Du hörst das, ich habe jetzt Fans in Japan
Ich bin jetzt oben, ich bin rausgekommen
4 Ketten um meinen Hals, weil ich jetzt heiß bin
Ich bin ausgerastet, ich bin ausgerastet
Ich habe Henny im Becher auf Eis jetzt
Ich nehme Yen, ich nehme Pfund
Kann nicht lügen, Mann, ich verdiene jetzt viel
Es ist jetzt oben, es steckt jetzt fest
Habe früher von den Mädchen geträumt, die ich jetzt flachlege, Puppe.
Ich bin jetzt oben, meine Gegner sind unten
CEO, Mann, ich fühle mich jetzt wie ein Boss
Der Schmuck, die Buss-Downs
Habe einen Wagen, ich nehme nicht den Bus runter
Der Lebensstil, er kostet jetzt
Eine Pille, jetzt bin ich high mit den Göttern