Lyrics and translation Coults - UP

UP

I'm up now, I popped out
4 chains on my neck cuz I'm hot now
I'm rocked out, I'm rocked out
I got Henny in the cup on the rocks now
I pop yen, I pop pounds
Can't lie man I'm making a lot now
It's up now, it's stuck now
Used to dream 'bout the girls that I fuck now
I'm up now, my opps down
CEO, man I feel like a boss now
The jewellery, the buss downs
Got a whip, I ain't taking the bus down
The lifestyle, it costs now
One pill, now I'm high with the Gods now
I'm up now, I'm up now
I'm up now, I'm up now
I'm way too up, gotta watch out
And I'm way too in it, can't stop now
These days man I can't give a fuck now
Do a show, get paid then I cut now
I been riding round town with the top down
Northside London where I'm from now
Popped out, now they call me a cunt now
Can't do what I do, they ain't cut out
I been baking the bread, get the buns out
Get the party tun't, get the guns out
Gun fingers in the air with the gun sounds
Pussy boy pull up, you get tump out
I'm a punk now, I'm a dropout
Iggy Pop, do a show with my cock out
The groupies, it's a lot now
It's why I signed up for the job now
On a jet to LA where the sun's out
Leather jeans with a bat when it's sundown
You can't dress like me, man you're rubbed out
(Uh) Givenchy's all that I shop now
Invest in my stocks now
Better put in all that you got now
I do this for fun now
Take molly, no time for a comedown
I'm up now, I'm uptown
Right here in your face so wassup now
The journey, it's planned out
You hear that, I got fans in Japan now
I'm up now, I popped out
4 chains on my neck cuz I'm hot now
I'm rocked out, I'm rocked out
I got Henny in the cup on the rocks now
I pop yen, I pop pounds
Can't lie man I'm making a lot now
It's up now, it's stuck now
Used to dream 'bout the girls that I fuck now
I'm up now, my opps down
CEO, man I feel like a boss now
The jewellery, the buss downs
Got a whip, I ain't taking the bus down
The lifestyle, it costs now
One pill, now I'm high with the Gods now

UP

Je suis en haut maintenant, je suis sorti
4 chaînes autour de mon cou parce que je suis chaud maintenant
Je suis déchaîné, je suis déchaîné
J'ai du Henny dans le verre sur les glaçons maintenant
Je prends du yen, je prends des livres
Je ne peux pas mentir, mec, je fais beaucoup d'argent maintenant
C'est en haut maintenant, c'est bloqué maintenant
J'avais l'habitude de rêver des filles que je baise maintenant
Je suis en haut maintenant, mes ennemis sont en bas
PDG, mec, je me sens comme un patron maintenant
Les bijoux, les bus en panne
J'ai une voiture, je ne prends plus le bus
Le style de vie, ça coûte maintenant
Une pilule, maintenant je suis haut avec les dieux
Je suis en haut maintenant, je suis en haut maintenant
Je suis en haut maintenant, je suis en haut maintenant
Je suis trop en haut, il faut faire attention
Et je suis trop dedans, je ne peux pas arrêter maintenant
Ces jours-ci, mec, je m'en fiche
Je fais un concert, je suis payé, puis je coupe
J'ai roulé en ville avec le toit baissé
Northside London, d'où je viens maintenant
Je suis sorti, maintenant ils m'appellent une salope
Je ne peux pas faire ce que je fais, ils ne sont pas à la hauteur
J'ai fait cuire le pain, j'ai sorti les petits pains
J'ai sorti la fête, j'ai sorti les armes
Les doigts en forme de pistolet en l'air avec le bruit des armes
Un garçon efféminé arrive, tu vas te faire tasser
Je suis un punk maintenant, je suis un dropout
Iggy Pop, je fais un concert avec ma bite dehors
Les groupies, c'est beaucoup maintenant
C'est pourquoi je me suis inscrit pour ce travail maintenant
En jet vers LA où le soleil brille
Un jean en cuir avec une batte quand le soleil se couche
Tu ne peux pas t'habiller comme moi, mec, tu es rayé
(Uh) Givenchy, c'est tout ce que j'achète maintenant
Investis dans mes actions maintenant
Il vaut mieux mettre tout ce que tu as maintenant
Je fais ça pour le plaisir maintenant
Je prends de la molly, pas le temps de redescendre
Je suis en haut maintenant, je suis en haut
Direct dans ta face, alors quoi maintenant
Le voyage, c'est planifié
Tu entends ça, j'ai des fans au Japon maintenant
Je suis en haut maintenant, je suis sorti
4 chaînes autour de mon cou parce que je suis chaud maintenant
Je suis déchaîné, je suis déchaîné
J'ai du Henny dans le verre sur les glaçons maintenant
Je prends du yen, je prends des livres
Je ne peux pas mentir, mec, je fais beaucoup d'argent maintenant
C'est en haut maintenant, c'est bloqué maintenant
J'avais l'habitude de rêver des filles que je baise maintenant
Je suis en haut maintenant, mes ennemis sont en bas
PDG, mec, je me sens comme un patron maintenant
Les bijoux, les bus en panne
J'ai une voiture, je ne prends plus le bus
Le style de vie, ça coûte maintenant
Une pilule, maintenant je suis haut avec les dieux