Lyrics and translation Coumba Gawlo - Rokale

Rokale

Chœurs Wo wo wo wooh wow-oh woooh woh
Solo Outébalou adjandaa-wou
Chœurs Wo wo wo wooh wow-oh woooh woh
Solo Manoulanial bédé wanégniou
Chœurs woow-oh woow-oh
Solo Outébalou adjandaa-wou
Chœurs Wo wo wo wooh wow-oh woooh woh
Solo Manoulanial bédé wanégniou

Solo
Konéka wagnakou komina fayorolal
Kanabakou komina fayorolal
Kamatakou ko komina fayorolalé
Ko lahou rokalé
Ouroukoutamidjate latoudjoukalna fayorolalé oulagnal bébo
Koutiyom koulinom
Koumpawam signayo rokalé
Oubilalou rokalé
Ouroukoutamidjate latoudjoukalna fayorolalé
Wow wow wohou woh wo
Wow wow wohou woh wo

Chœurs Wo wo wo wooh wow-oh woooh woh
Solo Outébalou adjandaa-wo
Chœurs Wo wo wo wooh wow-oh woooh woh
Solo Manoulanial bédé wanégniou
Chœurs woow-oh woow-oh
Solo Outébalou adjandaa-wou
Chœurs Wo wo wo wooh wow-oh woooh woh
Solo Manoulanial bédé wanégniou

Solo
Koutiyom koulinom
Koupawamsignayo
Oulagna bédi kawagnakou
Oulagnal bédi wou rambawou
Kawagnakou na fayorolalé
Kamatakou na fayorolalé
Kanabakou na fayorlalé-hééé
Malounagnal bébooo
Wouyoooo wo wo wo wo wohh
Wouyoooo wo wo wo wo wohh
Woow wow o wow oh wo
Wow wow rokaalé

ChœursWo wo wo wooh wow-oh woooh woh
Solo Outébalou adjandaa-wo
Chœurs Wo wo wo wooh wow-oh woooh woh
Solo Manoulanial bédé wanégniou
Chœurs woow-oh woow-oh
Solo Outébalou adjandaa-wou
Chœurs Wo wo wo wooh wow-oh woooh woh
Solo Manoulanial bédé wanégniou

Solo
Kawagnakou kawagnakou komina fayorolaléé-héhéé
Wala woulagnal bédé wagnéyou
Kanabakou ko komina fayorolaléééhh
Oulagnal bédi wou rambawou

Chœurs Wo wo wo wooh wow-oh woooh woh
Chœurs Wo wo wo wooh wow-oh woooh woh

Solo
Anggnilati Casamance brokna mandjié
Pierre Goudjabi Atepa brokna mandjé
Marie Angélique Manga brokna mandjé
Ferdinand Coly Sadio Mané brokna mandjééé wooo
Robert Sagna Abdoulay Baldé brokna mandjéééé wo

Anggnilati thilitio
Anggnilati Casamance brokna mandjié
Rokalou rokale; ouroukoutamidjate latoudjoukalna fayorolalé
Aggnilatio brokna mandjé
Anggnilati Casamance brokk
Jooka jal

Rokale

Chœurs Wo wo wo wooh wow-oh woooh woh
Solo Outébalou adjandaa-wou
Chœurs Wo wo wo wooh wow-oh woooh woh
Solo Manoulanial bédé wanégniou
Chœurs woow-oh woow-oh
Solo Outébalou adjandaa-wou
Chœurs Wo wo wo wooh wow-oh woooh woh
Solo Manoulanial bédé wanégniou

Solo
Konéka wagnakou komina fayorolal
Kanabakou komina fayorolal
Kamatakou ko komina fayorolalé
Ko lahou rokalé
Ouroukoutamidjate latoudjoukalna fayorolalé oulagnal bébo
Koutiyom koulinom
Koumpawam signayo rokalé
Oubilalou rokalé
Ouroukoutamidjate latoudjoukalna fayorolalé
Wow wow wohou woh wo
Wow wow wohou woh wo

Chœurs Wo wo wo wooh wow-oh woooh woh
Solo Outébalou adjandaa-wo
Chœurs Wo wo wo wooh wow-oh woooh woh
Solo Manoulanial bédé wanégniou
Chœurs woow-oh woow-oh
Solo Outébalou adjandaa-wou
Chœurs Wo wo wo wooh wow-oh woooh woh
Solo Manoulanial bédé wanégniou

Solo
Koutiyom koulinom
Koupawamsignayo
Oulagna bédi kawagnakou
Oulagnal bédi wou rambawou
Kawagnakou na fayorolalé
Kamatakou na fayorolalé
Kanabakou na fayorlalé-hééé
Malounagnal bébooo
Wouyoooo wo wo wo wo wohh
Wouyoooo wo wo wo wo wohh
Woow wow o wow oh wo
Wow wow rokaalé

ChœursWo wo wo wooh wow-oh woooh woh
Solo Outébalou adjandaa-wo
Chœurs Wo wo wo wooh wow-oh woooh woh
Solo Manoulanial bédé wanégniou
Chœurs woow-oh woow-oh
Solo Outébalou adjandaa-wou
Chœurs Wo wo wo wooh wow-oh woooh woh
Solo Manoulanial bédé wanégniou

Solo
Kawagnakou kawagnakou komina fayorolaléé-héhéé
Wala woulagnal bédé wagnéyou
Kanabakou ko komina fayorolaléééhh
Oulagnal bédi wou rambawou

Chœurs Wo wo wo wooh wow-oh woooh woh
Chœurs Wo wo wo wooh wow-oh woooh woh

Solo
Anggnilati Casamance brokna mandjié
Pierre Goudjabi Atepa brokna mandjé
Marie Angélique Manga brokna mandjé
Ferdinand Coly Sadio Mané brokna mandjééé wooo
Robert Sagna Abdoulay Baldé brokna mandjéééé wo

Anggnilati thilitio
Anggnilati Casamance brokna mandjié
Rokalou rokale; ouroukoutamidjate latoudjoukalna fayorolalé
Aggnilatio brokna mandjé
Anggnilati Casamance brokk
Jooka jal