Blame It On My Last Affair - Count Basie & Helen Humestranslation in French
When
I
walk
and
I'm
called
Quand
je
marche
et
qu'on
m'appelle
And
I
don't
turn
like
that
Et
que
je
ne
me
retourne
pas
comme
ça
Should
I
be
introduced
Si
on
me
présente
And
I
sound
very
flat
Et
que
je
suis
très
plate
It
isn't
a
grudge
I
bear
Ce
n'est
pas
une
rancune
que
je
porte
Why,
blame
it
on
my
last
affair
Eh
bien,
c'est
la
faute
de
ma
dernière
histoire
If
I
pass
up
my
plate
Si
je
passe
mon
assiette
Though
that
dish
is
delish
Bien
que
ce
plat
soit
délicieux
If
I'm
handed
a
bone
Si
on
me
donne
un
os
And
I
don't
care
to
wish
Et
que
je
ne
veux
pas
souhaiter
It
isn't
the
bill
of
fare
Ce
n'est
pas
la
carte
du
menu
Why,
just
blame
it
on
my
last
affair
Eh
bien,
c'est
juste
la
faute
de
ma
dernière
histoire
It
hurt
me
so
and
now
I
don't
know
Cela
m'a
tellement
fait
mal,
et
maintenant
je
ne
sais
pas
If
I'll
ever
live
it
through
Si
je
vais
jamais
m'en
remettre
While
there's
no
excuse
Alors
qu'il
n'y
a
aucune
excuse
For
this
abuse
Pour
cet
abus
Coming
from
one
like
you
Venant
de
quelqu'un
comme
toi
And
if
I'm
walking
the
park
Et
si
je
me
promène
dans
le
parc
When
I
should
be
in
bed
Alors
que
je
devrais
être
au
lit
If
my
eyes
fill
with
tears
Si
mes
yeux
se
remplissent
de
larmes
At
each
love
word
that's
said
A
chaque
mot
d'amour
qui
est
dit
It's
not
that
I
need
the
air
Ce
n'est
pas
que
j'ai
besoin
de
l'air
Why
just
blame
it
on
my
last
affair
Eh
bien,
c'est
juste
la
faute
de
ma
dernière
histoire
And
I
don't
turn
like
that
Et
que
je
ne
me
retourne
pas
comme
ça
And
I
sound
very
flat
Et
que
je
suis
très
plate
It
isn't
a
grudge
I
bear
Ce
n'est
pas
une
rancune
que
je
porte
Why
just
blame
it
on
my
last
affair
Eh
bien,
c'est
juste
la
faute
de
ma
dernière
histoire
Though
that
dish
is
delish
Bien
que
ce
plat
soit
délicieux
And
I
don't
care
to
wish
Et
que
je
ne
veux
pas
souhaiter
It
isn't
the
bill
of
fare
Ce
n'est
pas
la
carte
du
menu
Why
just
blame
it
on
my
last
affair
Eh
bien,
c'est
juste
la
faute
de
ma
dernière
histoire
I'll
blame
it
on
my
last
affair
Je
vais
blâmer
ma
dernière
histoire
Rate the translation
1
Blame It On My Last Affair
2 I Can't Believe That You're in Love with Me
3 Goin' to Chicago Blues
4 I Didn't Know About You
5 Ain't It the Truth
6 All of Me
7 Sent For You Yesterday
8 That Old Feeling
9 It's Sand, Man
10 Your Red Wagon
11 Riff Interlude
12 Tickle Toe
13 Basie Blues
14 Blow Top
15 Jump the Blues Away
16 Dance of the Gremlins
17 Red Wagon
18 Moon Nocturne
19 TAKE ME BACK, BABY
20 Tune Town Shuffle
21 St Louis Boogie
22 The Fives
23 Our Love Was Meant To Be
24 Stampede in G Minor
25 You Can Depend On Me
26 Jive At Five
27 For the Good of the Country
28 When The Sun Goes Down
29 Lousiana
30 Baby, Don't Tell on Me
31 Fiesta In Blue
32 Blue Shadows and a White Gardenia
33 Feedin' the "Bean"
34 The King
35 16 Men Swinging
36 Beau Brummel
37 I'M GONNA MOVE TO THE OUTSKIRTS OF TOWN
38 It's Square But It Rocks
39 You Can't Run Around
40 Baby, Don't Be Mad At Me
41 Topsy
42 Shorty George
43 Rat Race
44 Jump for Me
45 And The Angels Sing
46 Taps Miller
47 Royal Garden Blues
48 Shoutin' Blues
49 The Moon Fell In the River
50 Lopin'
51 It's Monday Every Day
52 The Blues I Like to Hear
53 Moonlight Serenade
54 Pound Cake
55 Panassie Stomp
56 Jumping at the Woodside
57 You Betcha My Life
58 'Ay Now
59 Mutton Leg
60 Kansas City Stride
61 The Mad Boogie
62 Do You Wanna Jump, Children?
63 Futile Frustration
64 The Golden Bullet
65 Easy Does It
66 She's a Wine-O
67 On the Upbeat
68 Evil Blues
69 Rockin' the Blues
70 Deep in the Blues
71 Bran' New Dolly
72 Draftin' Blues
73 Why Not
74 Something New
75 Super Chief
76 The Glory of Love
77 I Left My Baby
78 H and J
79 Stop Beatin' Around the Mulberry Bush
80 Just a Minute
81 Patience and Fortitude
82 Fancy Meeting You
83 Diggin' for Dex
84 Tuesday at Ten
85 Fare Thee Honey, Fare Thee Well
86 Shine On, Harvest Moon
87 Nobody Knows You When You're Down and Out
88 My Wanderin' Man
89 Bolero At the Savoy
90 I Never Knew
91 Fla Ga La Pa
92 The Dirty Dozens
93 Queer Street
94 Playhouse No.2 Stomp
2 I Can't Believe That You're in Love with Me
3 Goin' to Chicago Blues
4 I Didn't Know About You
5 Ain't It the Truth
6 All of Me
7 Sent For You Yesterday
8 That Old Feeling
9 It's Sand, Man
10 Your Red Wagon
11 Riff Interlude
12 Tickle Toe
13 Basie Blues
14 Blow Top
15 Jump the Blues Away
16 Dance of the Gremlins
17 Red Wagon
18 Moon Nocturne
19 TAKE ME BACK, BABY
20 Tune Town Shuffle
21 St Louis Boogie
22 The Fives
23 Our Love Was Meant To Be
24 Stampede in G Minor
25 You Can Depend On Me
26 Jive At Five
27 For the Good of the Country
28 When The Sun Goes Down
29 Lousiana
30 Baby, Don't Tell on Me
31 Fiesta In Blue
32 Blue Shadows and a White Gardenia
33 Feedin' the "Bean"
34 The King
35 16 Men Swinging
36 Beau Brummel
37 I'M GONNA MOVE TO THE OUTSKIRTS OF TOWN
38 It's Square But It Rocks
39 You Can't Run Around
40 Baby, Don't Be Mad At Me
41 Topsy
42 Shorty George
43 Rat Race
44 Jump for Me
45 And The Angels Sing
46 Taps Miller
47 Royal Garden Blues
48 Shoutin' Blues
49 The Moon Fell In the River
50 Lopin'
51 It's Monday Every Day
52 The Blues I Like to Hear
53 Moonlight Serenade
54 Pound Cake
55 Panassie Stomp
56 Jumping at the Woodside
57 You Betcha My Life
58 'Ay Now
59 Mutton Leg
60 Kansas City Stride
61 The Mad Boogie
62 Do You Wanna Jump, Children?
63 Futile Frustration
64 The Golden Bullet
65 Easy Does It
66 She's a Wine-O
67 On the Upbeat
68 Evil Blues
69 Rockin' the Blues
70 Deep in the Blues
71 Bran' New Dolly
72 Draftin' Blues
73 Why Not
74 Something New
75 Super Chief
76 The Glory of Love
77 I Left My Baby
78 H and J
79 Stop Beatin' Around the Mulberry Bush
80 Just a Minute
81 Patience and Fortitude
82 Fancy Meeting You
83 Diggin' for Dex
84 Tuesday at Ten
85 Fare Thee Honey, Fare Thee Well
86 Shine On, Harvest Moon
87 Nobody Knows You When You're Down and Out
88 My Wanderin' Man
89 Bolero At the Savoy
90 I Never Knew
91 Fla Ga La Pa
92 The Dirty Dozens
93 Queer Street
94 Playhouse No.2 Stomp
Attention! Feel free to leave feedback.