Lyrics and translation Count Basie & His Orchestra - Count Down

Count Down

Fue un gran amor, que vivimos tú y yo
Fueron bellos momentos hasta el tierno romance
Que siempre recordaré
2
Fue una linda experiencia la que vivimos tú y yo
Pero es cierto lo que dicen
Todo tiene un final
3
La pasión se fue apagando
El encanto se acabó
Pero mientras nos amamos
Fuímos felices los dos
Ilusión fue una bella ilusion
Creer que lo nuestro nunca iba a acabar
Que nada ni nadie nos podría separar
Pero fue distinta a la realidad(bis)
1; 2; 3; .

Compte à rebours

C'était un grand amour, que nous avons vécu tous les deux
Ont été beaux instants jusqu'à la tendre romance
Dont je me souviendrai toujours
2
C'était une belle expérience que nous avons vécue tous les deux
Mais c'est vrai ce qu'on dit
Tout a une fin
3
La passion s'est éteinte
Le charme est terminé
Mais pendant que nous nous aimions
Nous étions heureux tous les deux
L'illusion était une belle illusion
Croire que notre histoire n'allait jamais s'arrêter
Que rien ni personne ne pourrait nous séparer
Mais c'était différent de la réalité (bis)
1 ; 2 ; 3 ; ...