Lyrics and translation Count Basie & His Orchestra - Nobody Knows (take 1)
Once
I
lived
the
life
of
a
millionaire
Un
jour,
j'ai
vécu
la
vie
d'un
millionnaire
Spending
my
money,
I
didn't
care
Je
dépensais
mon
argent,
je
m'en
fichais
I
carried
my
friends
out
for
a
good
time
J'emmenais
mes
amis
pour
passer
un
bon
moment
Buying
bootleg
liquor,
champagne
and
wine
J'achetais
de
l'alcool
de
contrebande,
du
champagne
et
du
vin
Then
I
began
to
fall
so
low
Puis
j'ai
commencé
à
tomber
si
bas
I
didn't
have
a
friend,
and
no
place
to
go
Je
n'avais
plus
d'ami,
et
nulle
part
où
aller
So
if
I
ever
get
my
hand
on
a
dollar
again
Donc
si
je
remets
jamais
la
main
sur
un
dollar
I'm
gonna
hold
on
to
it
till
them
eagle's
green
Je
vais
le
garder
jusqu'à
ce
que
les
aigles
deviennent
verts
Nobody
knows
you
when
you
down
and
out
Personne
ne
te
connaît
quand
tu
es
dans
le
pétrin
In
my
pocket
not
one
penny
Pas
un
centime
dans
ma
poche
And
my
friends
I
haven't
any
Et
je
n'ai
plus
aucun
ami
But
If
I
ever
get
on
my
feet
again
Mais
si
je
me
remets
sur
pied
Then
I'll
meet
my
long
lost
friend
Alors
je
retrouverai
mon
ami
perdu
depuis
longtemps
It's
mighty
strange,
without
a
doubt
C'est
très
étrange,
sans
aucun
doute
Nobody
knows
you
when
you
down
and
out
Personne
ne
te
connaît
quand
tu
es
dans
le
pétrin
I
mean
when
you
down
and
out
Je
veux
dire
quand
tu
es
dans
le
pétrin
Mmmmmmmm,
when
you're
down
and
out
Mmmmmmmm,
quand
tu
es
dans
le
pétrin
Mmmmmmmm,
not
one
penny
Mmmmmmmm,
pas
un
centime
And
my
friends
I
haven't
any
Et
je
n'ai
plus
aucun
ami
Mmmmmmmm,
well
I
felt
so
low
Mmmmmmmm,
eh
bien
je
me
sentais
tellement
bas
Nobody
wants
me
round
their
door
Personne
ne
veut
de
moi
à
leur
porte
Mmmmmmmm,
without
a
doubt,
Mmmmmmmm,
sans
aucun
doute,
No
man
can
use
you
wen
you
down
and
out
Aucun
homme
ne
peut
te
servir
quand
tu
es
dans
le
pétrin
I
mean
when
you
down
and
out
Je
veux
dire
quand
tu
es
dans
le
pétrin
Rate the translation
1
Boogie Woogie Blues
2 Lazy Lady Blues
3 Queer Street
4 Taps Miller
5 Rambo
6 Somebody Stole My Gal
7 The King
8 Mutton Leg
9 Swing, Brother, Swing
10 They Can't Take That Away From Me
11 Roseland Shuffle
12 Little Pony
13 Stay on It
14 Tickle Toe
15 Pound Cake
16 Miss Thing, Part 2
17 Miss Thing, Part 1
18 Twelfth Street Rag
19 Rock-a-bye Basie
20 Avenue C
21 Ain't It the Truth
22 It's Sand, Man
23 Harvard Blues
24 Jump the Blues Away
25 It's the Same Old South
26 Broadway
27 Five O'Clock Whistle
28 I Want a Little Girl
29 Goin' to Chicago Blues
30 Hob Nail Boogie
31 Baby, Don't Tell on Me
32 Ebony Rhapsody
33 I Can't Get Started
34 White Sails
35 Don't Worry 'Bout Me
36 Beaver Junction
37 Clap Hands! Here Comes Charlie!
38 Elmer's Tune
39 Take It, Pres
40 Song of the Islands (version 2)
41 One Hour
42 Nobody Knows (take 1)
43 Darn That Dream
2 Lazy Lady Blues
3 Queer Street
4 Taps Miller
5 Rambo
6 Somebody Stole My Gal
7 The King
8 Mutton Leg
9 Swing, Brother, Swing
10 They Can't Take That Away From Me
11 Roseland Shuffle
12 Little Pony
13 Stay on It
14 Tickle Toe
15 Pound Cake
16 Miss Thing, Part 2
17 Miss Thing, Part 1
18 Twelfth Street Rag
19 Rock-a-bye Basie
20 Avenue C
21 Ain't It the Truth
22 It's Sand, Man
23 Harvard Blues
24 Jump the Blues Away
25 It's the Same Old South
26 Broadway
27 Five O'Clock Whistle
28 I Want a Little Girl
29 Goin' to Chicago Blues
30 Hob Nail Boogie
31 Baby, Don't Tell on Me
32 Ebony Rhapsody
33 I Can't Get Started
34 White Sails
35 Don't Worry 'Bout Me
36 Beaver Junction
37 Clap Hands! Here Comes Charlie!
38 Elmer's Tune
39 Take It, Pres
40 Song of the Islands (version 2)
41 One Hour
42 Nobody Knows (take 1)
43 Darn That Dream
Attention! Feel free to leave feedback.