These Foolish Things (Remind Me Of You) - Count Basie Octet translation in Russian

These Foolish Things (Remind Me Of You)

A cigarette that bears a lipstick′s traces,
An airline ticket to romantic places,
A fairgrounds painted swings,
These foolish things remind me of you.

A tinkling piano in the next apartment,
Those stumbling words that told you what my heart meant,
And still my heart has wings.
These foolish things remind me of you.

You came, you saw, you conquered me.
When you did that to me, I knew somehow
It had to be.

The winds of March that make my heart a dancer,
A telephone that rings but who's to answer.
Oh, how the thought of you clings.
These foolish things remind me of you.

Эти глупые вещицы (напоминают мне о тебе)

Сигарета с твоим следом помады,
Авиабилет в романтические края,
Раскрашенные качели на ярмарке,
Эти глупые вещицы напоминают мне о тебе.

Звенящее пианино в соседней квартире,
Слова сбивчивые, что открыли тебе мое сердце,
И до сих пор мое сердце окрылено.
Эти глупые вещицы напоминают мне о тебе.

Ты пришла, увидела, покорила меня.
Когда ты это сделала, я каким-то образом понял,
Что так и должно было быть.

Мартовские ветры, что заплясать заставляют мое сердце,
Телефон звонит, но кто ответит?
О, как цепляется за меня мысль о тебе.
Эти глупые вещицы напоминают мне о тебе.