Lyrics and translation Count Basie & Sarah Vaughan - The Gentleman Is A Dope - 2002 Remastered Version
The
gentleman
is
a
dope,
Этот
джентльмен
- простофиля,
A
man
of
many
faults,
Мужчина
со
множеством
недостатков,
A
clumsy
Joe
Неуклюжий
увалень,
Who
wouldn't
know
Который
не
отличит
A
rumba
from
a
waltz.
Румбу
от
вальса.
The
gentleman
is
a
dope
Этот
джентльмен
- простофиля,
And
not
my
cup
of
tea;
И
совсем
не
в
моем
вкусе;
Why
do
I
get
in
a
dither?
Почему
же
я
так
волнуюсь?
He
doesn't
belong
to
me!
Он
же
мне
не
принадлежит!
The
gentleman
isn't
bright,
Этот
джентльмен
не
блещет
умом,
He
doesn't
know
the
score;
Он
не
понимает,
что
к
чему;
A
cake
will
come,
Если
дадут
целый
торт,
He'll
take
a
crumb
Он
возьмет
лишь
крошку
And
never
ask
for
more!
И
большего
не
попросит!
The
gentleman's
eyes
are
blue,
У
этого
джентльмена
голубые
глаза,
But
little
do
they
see,
Но
мало
что
они
видят,
Why
am
I
beatin'
my
brains
out?
Зачем
я
себе
голову
морочу?
He
doesn't
belong
to
me!
Он
же
мне
не
принадлежит!
He's
somebody
else's
problem,
Он
чья-то
еще
проблема,
She's
welcome
to
the
guy!
Пусть
забирает
этого
парня!
She'll
never
understand
him
Она
никогда
не
поймет
его
Half
as
well
as
I.
И
наполовину
так,
как
я.
The
gentleman
is
a
dope,
Этот
джентльмен
- простофиля,
He
isn't
very
smart;
Он
не
очень
умен;
He's
just
a
lug
Он
просто
увалень,
You'd
like
to
hug
Которого
хочется
обнять
And
hold
against
your
heart
И
прижать
к
сердцу.
The
gentleman
doesn't
know
Этот
джентльмен
не
знает,
How
happy
he
could
be,
Как
счастлив
он
мог
бы
быть,
But
look
at
me
cryin'
my
eyes
out
А
я
тут
рыдаю,
As
if
he
belonged
to
me;
Словно
он
мой;
He'll
never
belong
to
me!
Он
никогда
не
будет
моим!
The
gentleman
doesn't
know
Этот
джентльмен
не
знает,
How
happy
he
could
be,
Как
счастлив
он
мог
бы
быть,
But
look
at
me
cryin'
my
eyes
out
А
я
тут
рыдаю,
As
if
he
belonged
to
me;
Словно
он
мой;
He'll
never
ever,
Он
никогда,
He'll
never
belong
to
me!
Он
никогда
не
будет
моим!
Rate the translation
1
The More I See You
2 Star Eyes
3 My Favourite Things
4 Mean To Me - 2002 Remastered Version
5 On Green Dolphin Street - Remix; 1997 Remastered Version
6 Moonglow - 1997 Remastered Version
7 Fly Me to the Moon (In Other Words) - 1997 Remastered Version
8 Baubles, Bangles And Beads - 1997 Remastered Version
9 Maria - 1997 Remastered Version
10 I Could Write A Book - 1997 Remastered Version
11 So Long - 1997 Remastered Version
12 Witchcraft - 1997 Remastered Version
13 The Best Is Yet To Come - 1997 Remastered Version
14 Perdido - 2002 Remastered Version
15 You Stepped Out Of A Dream - 2007 Remastered Version
16 Have You Met Miss Jones? - 2007 Remastered Version
17 Alone - 2002 Remastered Version
18 You Go To My Head - 2002 Remastered Version
19 The Gentleman Is A Dope - 2002 Remastered Version
20 You Turned The Tables On Me - 2002 Remastered Version
21 Until I Met You - 2002 Remastered Version
22 Lover Man - 2002 Remastered Version
23 Little Man You've Had A Busy Day - 2002 Remastered Version
24 I Cried For You - 2002 Remastered Version
25 There Are Such Things - 2002 Remastered Version
26 The Second Time Around - 1997 Remastered Version
27 Dreamy - 1998 Remastered Version
28 Invitation - 1997 Remastered Version
29 I'm Gonna Laugh You Out Of My Life - 2007 Remastered Version
30 Jump For Joy - 2007 Remastered Version
31 Somebody Else's Dream - 2007 Remastered Version
32 You're Mine You - 1997 Remastered Version
33 Gloomy Sunday - 2007 Remastered Version
34 Trouble Is A Man - 2007 Remastered Version
35 Ain't No Use - 2007 Remastered Version
36 Wrap Your Troubles In Dreams - 2007 Remastered Version
37 When Your Lover Has Gone - 2007 Remastered Version
38 Moon Over Miami
39 My Ideal
40 Why Was I Born
41 You've Changed
42 I'll Be Seeing You
43 Sophisticated Lady
44 Wonder Why
45 Easy To Love
46 Ill Wind
47 In A Sentimental Mood
48 Vanity
49 Hands Across The Table
50 Crazy He Calls Me
51 If Love Is Good to Me
52 Trees
53 Every Time I See You - 2007 Remastered Version
54 What Do You See In Her? - 2007 Remastered Version
2 Star Eyes
3 My Favourite Things
4 Mean To Me - 2002 Remastered Version
5 On Green Dolphin Street - Remix; 1997 Remastered Version
6 Moonglow - 1997 Remastered Version
7 Fly Me to the Moon (In Other Words) - 1997 Remastered Version
8 Baubles, Bangles And Beads - 1997 Remastered Version
9 Maria - 1997 Remastered Version
10 I Could Write A Book - 1997 Remastered Version
11 So Long - 1997 Remastered Version
12 Witchcraft - 1997 Remastered Version
13 The Best Is Yet To Come - 1997 Remastered Version
14 Perdido - 2002 Remastered Version
15 You Stepped Out Of A Dream - 2007 Remastered Version
16 Have You Met Miss Jones? - 2007 Remastered Version
17 Alone - 2002 Remastered Version
18 You Go To My Head - 2002 Remastered Version
19 The Gentleman Is A Dope - 2002 Remastered Version
20 You Turned The Tables On Me - 2002 Remastered Version
21 Until I Met You - 2002 Remastered Version
22 Lover Man - 2002 Remastered Version
23 Little Man You've Had A Busy Day - 2002 Remastered Version
24 I Cried For You - 2002 Remastered Version
25 There Are Such Things - 2002 Remastered Version
26 The Second Time Around - 1997 Remastered Version
27 Dreamy - 1998 Remastered Version
28 Invitation - 1997 Remastered Version
29 I'm Gonna Laugh You Out Of My Life - 2007 Remastered Version
30 Jump For Joy - 2007 Remastered Version
31 Somebody Else's Dream - 2007 Remastered Version
32 You're Mine You - 1997 Remastered Version
33 Gloomy Sunday - 2007 Remastered Version
34 Trouble Is A Man - 2007 Remastered Version
35 Ain't No Use - 2007 Remastered Version
36 Wrap Your Troubles In Dreams - 2007 Remastered Version
37 When Your Lover Has Gone - 2007 Remastered Version
38 Moon Over Miami
39 My Ideal
40 Why Was I Born
41 You've Changed
42 I'll Be Seeing You
43 Sophisticated Lady
44 Wonder Why
45 Easy To Love
46 Ill Wind
47 In A Sentimental Mood
48 Vanity
49 Hands Across The Table
50 Crazy He Calls Me
51 If Love Is Good to Me
52 Trees
53 Every Time I See You - 2007 Remastered Version
54 What Do You See In Her? - 2007 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.