Count Basie and His Orchestra - Come Rain Or Come Shine - translation of the lyrics into French
Count Basie and His Orchestra Come Rain Or Come Shine

Count Basie and His Orchestra - Come Rain Or Come Shine

Lyrics and translation Count Basie and His Orchestra - Come Rain Or Come Shine




Come Rain Or Come Shine
Viens, pluie ou soleil
Hmmm
Хммм
Honey I thought you should know that I'm in a hurry
Ma chérie, je pense que tu devrais savoir que je suis pressé
I've got to move up north, but it's just temporary
Je dois partir vers le nord, mais c'est juste temporaire
I really tried not to lie, but this burdens getting heavy
J'ai vraiment essayé de ne pas mentir, mais ce fardeau devient lourd
No, you can't come with me this time, you got your own destiny
Non, tu ne peux pas venir avec moi cette fois, tu as ton propre destin
Pre C.
Pré C.
When I look at you I see your beauty
Quand je te regarde, je vois ta beauté
Now my baby boy he's gonna lose me
Maintenant, mon bébé va me perdre
But heavens not too far away, I know someday you'll visit
Mais le paradis n'est pas si loin, je sais qu'un jour tu me rendras visite
And I didn't think I'd go this way, can I please have one more minute
Et je ne pensais pas partir comme ça, puis-je avoir encore une minute
No honey I don't want to go, please know that I have to
Non chérie, je ne veux pas y aller, sache que je le dois
Look how the cancer has grown, I think it's time I go home
Regarde comme le cancer a grandi, je pense qu'il est temps que je rentre chez moi
I can still hear your voice, sounds just like it did
Je peux encore entendre ta voix, exactement comme avant
And I can still feel your hand, when it touches my skin
Et je peux encore sentir ta main, quand elle touche ma peau
But heavens not too far away, I know someday you'll visit
Mais le paradis n'est pas si loin, je sais qu'un jour tu me rendras visite
And I didn't think I'd go this way, can I please have one more minute
Et je ne pensais pas partir comme ça, puis-je avoir encore une minute
I gave you life now you gotta watch it leave my eyes
Je t'ai donné la vie, maintenant tu dois la regarder s'échapper de mes yeux
But heavens not too far away, I know someday you'll visit
Mais le paradis n'est pas si loin, je sais qu'un jour tu me rendras visite
As death rattles my cage, I can hear their voices fading
Alors que la mort secoue ma cage, j'entends leurs voix s'estomper
Each breath getting harder,
Chaque respiration devient plus difficile,
I can hear the tears coming from my daughter
Je peux entendre les larmes de ma fille
And to her older brother, he's thinking back when he was younger
Et son frère aîné, il repense à son enfance
When he had a healthy mother,
Quand il avait une mère en bonne santé,
Who asked him to take care of his little brother
Qui lui avait demandé de prendre soin de son petit frère
And he's not really sure about life,
Et il n'est pas vraiment sûr de la vie,
Or that how could any of this be right
Ou comment tout cela peut être juste
But I know my babies they will be
Mais je sais que mes bébés le seront
Fine, cause they can talk to me anytime
Bien, parce qu'ils peuvent me parler à tout moment




Writer(s): HAROLD ARLEN, JOHNNY MERCER
Count Basie and His Orchestra - Count Basie - Jazz Icons from the Golden Era (100 Classic Tracks)
Album
Count Basie - Jazz Icons from the Golden Era (100 Classic Tracks)
date of release
04-08-2013

1 One O'clock Jump
2 Out of the Window
3 Don't You Miss Your Baby?
4 9:20 Special
5 Dinah
6 Every Tub
7 Broadway
8 Jive At Five
9 Lester Leaps In
10 Moten Swing
11 Boogie Woogie Blues
12 Rock-a-Bye Basie
13 Oh, Lady Be Good
14 Shorty George
15 Flat Foot Floogie
16 Jumpin' at the Woodside
17 Red Bank Boogie (GI Stomp)
18 The Blues Done Come Back
19 Everything's Coming Up Roses
20 Goin' to Chicago Blues
21 Lady Be Good
22 Just In Time
23 S Wonderful
24 The World Is Mad, Pt. 1
25 Back Door Romeo
26 Volcano
27 Slow But Sure
28 The Jitters
29 Lot of Livin' to Do
30 I'm Beginning to See the Light
31 On the Street Where You Live
32 Gone With 'What' Wind?
33 There Will Never Be Another You
34 Rockin' The Blues
35 The World Is Mad, Pt. 2
36 Two for the Blues
37 The Mad Boogie
38 Rhythm Man
39 One O'Clock Boogie
40 Blues in the Dark
41 I Found a New Baby
42 Jivin' Joe Jackson
43 Swing, Brother, Swing
44 I Never Knew
45 Sometimes I Feel Like a Motherless Child
46 Blue Skies
47 They Can't Take That Away from Me
48 My! What a Fry!
49 Soft Drink
50 Just Before Midnight
51 Jimmie's Blues
52 The Blues I Like to Hear
53 Double O
54 John's Idea
55 Good Morning Blues
56 Fantail
57 Flight of the Foo Birds
58 Blue and Sentimental
59 Dark Rapture
60 Doggin' Around
61 The Kid from Redbank
62 Swinging the Blues
63 Basie Boogie
64 Honeysuckle Rose
65 Swingin' At the Daisy Chain
66 Let Me See
67 How Long & How Long Blues
68 I'll Keep Remembering
69 Shoe Shine Boy
70 It's Alright With Me
71 Mambo Inn
72 My Heart Belongs to Daddy
73 Panassie Stomp
74 Twelfth Street Rag
75 Blow Top
76 My Baby Just Cares for Me
77 A Fine Romance
78 Come Rain Or Come Shine
79 Basie's Basement
80 I Feel Like a New Man
81 Sent for You Yesterday and Here You Come Today
82 Texas Shuffle
83 Clap Hands! Here Comes Charlie
84 April in Paris
85 Big Red
86 From Coast To Coast
87 Dolphin Dip
88 Stompin' and Jumpin'
89 Shiny Stockings
90 Corner Pocket
91 Blues Inside Out
Attention! Feel free to leave feedback.