Count Basie and His Orchestra - Segue In "C" (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Count Basie and His Orchestra - Segue In "C" (Live)




Segue In "C" (Live)
Segue In "C" (Live)
アイツの幸せ強者に媚びへつらう僕に醒めた視線が突あき刺さる
Son bonheur, il me pique au vif, moi qui me plie à ceux qui sont plus forts.
背中に汗がつたってゆくsomeone said 「I hate you」
La sueur coule dans mon dos, someone said « I hate you ».
あの子の甘ったるい声をかわいいと褒め称えてみる
J’essaie de complimenter sa voix douce et mielleuse en disant qu’elle est charmante.
笑い方が死ぬほど嫌いsomeone said「I hate you」
Son rire me donne envie de mourir, someone said « I hate you ».
素直に生きる美しさを黒く塗らなきゃ生きられない
Je dois salir la beauté d’une vie simple pour pouvoir exister.
アイツの幸せ喜べますか?あの子のもの欲しがってませんか?
Tu peux te réjouir de son bonheur ? Tu ne désires pas ce qui est sien ?
果たして自分はとか特別ですか?it′s me, why don't you kill me?
Te considères-tu comme quelqu’un de spécial ? It’s me, why don’t you kill me ?
グロテスクな僕を愛せますか?本当ら泣きたいんじゃないですか?今を生きるパスはお持ちですか? it′sme, why don't you kill me?
Peux-tu aimer mon grotesque ? N’as-tu pas envie de pleurer ? Possèdes-tu le passe-partout pour vivre aujourd’hui ? It’s me, why don’t you kill me ?
「す」の人文字入力すれば「すみません」と予測変換心ない指先の謝罪someone said「I hate you」
En tapant « s » sur mon clavier, « s’il te plaît » apparaît en suggestion, un mot qui se dit sans véritable remords au bout de mes doigts sans cœur. Someone said « I hate you ».
空が青く澄み渡るほど風が優しく流れるほど
Le ciel bleu s’étend, le vent souffle doucement.
私のため息が浮き彫りsomeone said「Ihate you」
Mon soupir se dessine dans le paysage, someone said « I hate you ».
素直に生きるあなたは言うその目の奥が無い
Ton innocence n’a pas de fond, tu me regardes avec des yeux vides.
アイツの不幸せは好きですか?あの子と本音で喋れてますか?心であざ笑ってないですか?it's me why don′t you kill me?
Tu aimes son malheur ? Peux-tu parler sincèrement avec elle ? Ne la rabaisses-tu pas dans ton cœur ? It’s me, why don’t you kill me ?
(Yeah, why don′t you kill me?)
(Yeah, why don’t you kill me ?)
暴きだせ、曝け出せ
Dévoile-toi, expose-toi.
アイツの幸せ喜べますか?あの子のもの欲しがってませんか?果たしてあなたは特別ですか?it's me why don′t you kill me?
Tu peux te réjouir de son bonheur ? Tu ne désires pas ce qui est sien ? Te considères-tu comme quelqu’un de spécial ? It’s me, why don’t you kill me ?
グロテスクな自分愛せますか?本当は泣きたいんじゃないですか?今を生きるパスはお持ちですか?it's me why don′t you kill me?
Peux-tu aimer ton grotesque ? N’as-tu pas envie de pleurer ? Possèdes-tu le passe-partout pour vivre aujourd’hui ? It’s me, why don’t you kill me ?






Attention! Feel free to leave feedback.