Lyrics and translation Count Basie - Lonely Street (Antibes 68)

Lonely Street (Antibes 68)

Where's this place called "Lonely Street?"
I'm looking for that lonely street
I've got a sad, sad tale to tell
I need a place to go and weep
Where's this place called "Lonely Street?"
A place where there's just loneliness
Where dim lights bring forgetfulness
Where broken dreams and mem'ries meet
Where's this place called "Lonely Street?"
Perhaps upon that lonely street
There's someone such as I
Who came to bury broken dreams
And watch an old love di-ie
If I could find that lonely street
Where dim lights bring forgetfulness
Where broken dreams and mem'ries meet
Where's this place called "Lonely Street?"
Where's this place called "Lonely Street?"

Rue Solitaire (Antibes 68)

Où se trouve cette rue appelée "Rue Solitaire" ?
Je cherche cette rue solitaire
J'ai une triste histoire à raconter
J'ai besoin d'un endroit pour aller pleurer
Où se trouve cette rue appelée "Rue Solitaire" ?
Un endroit où il n'y a que la solitude
Où les lumières tamisées apportent l'oubli
Où les rêves brisés et les souvenirs se rencontrent
Où se trouve cette rue appelée "Rue Solitaire" ?
Peut-être que sur cette rue solitaire
Il y a quelqu'un comme moi
Qui est venu enterrer des rêves brisés
Et regarder un vieil amour mourir
Si je pouvais trouver cette rue solitaire
Où les lumières tamisées apportent l'oubli
Où les rêves brisés et les souvenirs se rencontrent
Où se trouve cette rue appelée "Rue Solitaire" ?
Où se trouve cette rue appelée "Rue Solitaire" ?