Taking a Chance on Love - Count Basie translation in German

Taking a Chance on Love

Here I go again, I hear the trumpets blow again
I'm all aglow again, taking a chance on love
Here I slide again, about to take the ride again
I'm starry-eyed again, taking a chance on love
Now I thought the cards were a frame-up
And I never would try
But now I'm taking the game up
And the ace of hearts is high

Things are mending now
I see a rainbow blending now
We'll have a happy ending now
We're taking a chance

I hear the trumpets blow again
And we're taking a chance
About to take that ride again
Taking a chance
Now I walk around with a horseshoe
And in clover I lie
Mister Rabbit, Mister Rabbit of course
You better kiss that foot goodbye

I'm on the ball again
Riding for a fall again
I'm gonna give my all again
Taking a chance
I'm taking a chance
I'm taking a chance on love

Ein Risiko für die Liebe

Und schon wieder spür ich's, die Trompeten, sie blasen
Ich glüh wieder, wag ein Risiko für die Liebe
Und schon wieder geht's los, ich nehm' wieder die Fahrt auf
Bin wieder verzückt, wag ein Risiko für die Liebe
Ich dachte, das Spiel ist nur Betrug
Und ich würd's niemals wagen
Doch jetzt spiel ich es mit
Und das Herz-Ass schlägt ein

Jetzt wendet sich's zum Guten
Ich seh den Regenbogen leuchten
Das Ende wird nun froh sein
Wir wagen ein Risiko

Die Trompeten, sie blasen erneut
Und wir wagen ein Risiko
Sind bereit für die Fahrt schon
Wagen ein Risiko
Jetzt trag ich ein Hufeisen bei mir
Und im Klee lieg ich da
Mister Rabbit, Mister Rabbit, natürlich
Küss besser den Fuß dort, ade

Ich bin wieder voll dabei
Stürz mich wieder ins Glück rein
Geb wieder mein Alles jetzt
Wag ein Risiko
Ich wag ein Risiko
Ich wag ein Risiko für die Liebe