Don't Fear the Reaper - Count Dee's Hit Explosion translation in Russian

Don't Fear the Reaper

All our times have come
Here, but now they're gone

Seasons don't fear the Reaper
Nor do the wind, the sun, or the rain
(We can be like they are) come on, baby
(Don't fear the Reaper) baby, take my hand
(Don't fear the Reaper) we'll be able to fly
(Don't fear the Reaper) baby, I'm your man

La, la-la-la-la
La, la-la-la-la

Valentine is done
Here, but now they're gone

Romeo and Juliet are together in eternity (Romeo and Juliet)
Forty thousand men and women every day (like Romeo and Juliet)
Forty thousand men and women every day (redefine happiness)
Another forty thousand coming every day

(We can be like they are) come on, baby
(Don't fear the Reaper) baby, take my hand
(Don't fear the Reaper) we'll be able to fly
(Don't fear the Reaper) baby, I'm your man

La, la-la-la-la
La, la-la-la-la

Love of two is one
Here, but now they're gone

Came the last night of sadness
And it was clear that she couldn't go on
And the door was open and the wind appeared
The candles blew and then disappeared
The curtains flew, and then he appeared

(Saying, "Don't be afraid") come on, baby
(And she had no fear) and she ran to him
(Then she started to fly) they looked backward and said goodbye
(She had become like they are) she had taken his hand
(She had become like they are) come on, baby
Don't fear the Reaper

Не бойся Жнеца

Все сроки наши пришли
Но теперь их нет в помине

Времена не боятся Жнеца
Как ветер, солнце или дождь
(Мы станем как они) давай, милая
(Не бойся Жнеца) возьми мою руку
(Не бойся Жнеца) мы сможем летать
(Не бойся Жнеца) я твой навек, родная

Ла, ла-ла-ла-ла
Ла, ла-ла-ла-ла

Валентинки ушли
Их след теперь остыл

Ромео с Джульеттой — вместе в вечности (Ромео и Джульетта)
Сорок тысяч каждый день идут за ними вслед (как Ромео с Джульеттой)
Сорок тысяч каждый день ищут свой ответ (пересматривая счастье)
И новые толпы придут на смену

(Мы станем как они) давай, милая
(Не бойся Жнеца) возьми мою руку
(Не бойся Жнеца) мы сможем летать
(Не бойся Жнеца) я твой навек, родная

Ла, ла-ла-ла-ла
Ла, ла-ла-ла-ла

Двое стали одним
Но теперь их нет вдвоём

Пришла последняя ночь печали
И ясно стало — ей не выстоять
Дверь распахнулась, ветер ворвался
Свечи погасли, растворились во мгле
Занавес взметнулся — и он предстал

(Сказав: "Не страшась") давай, родная
(Страх покинул её) и к нему кинулась
(И взмыла в полёт) оглянулись — простились
(Стала как они) приняв его руку
(Стала как они) давай же, милая
Не бойся Жнеца