Count Dee's Silver Disco Explosion - Stayin' Alive - From "Staying Alive" - translation of the lyrics into Russian
Count Dee's Silver Disco Explosion Stayin' Alive - From "Staying Alive"

Count Dee's Silver Disco Explosion - Stayin' Alive - From "Staying Alive"

Lyrics and translation Count Dee's Silver Disco Explosion - Stayin' Alive - From "Staying Alive"




Stayin' Alive - From "Staying Alive"
Остаться в живых - Из фильма "Лихорадка субботнего вечера"
Well, you can tell by the way I use my walk,
Что ж, ты можешь понять по моей походке,
I'm a woman's man, no time to talk.
Я мужчина дамский, некогда болтать.
Music loud and women warm.
Музыка громкая, женщины горячи.
I've been kicked around since I was born.
Меня пинали с самого рождения.
And now it's all right, it's O.K.
И теперь все хорошо, все в порядке.
And you may look the other way.
И ты можешь отвернуться.
We can try to understand
Мы можем попытаться понять
The New York Times' effect on man.
Влияние "Нью-Йорк Таймс" на человека.
Whether you're a brother
Будь ты брат
Or whether you're a mother,
Или будь ты мать,
You're stayin' alive, stayin' alive.
Ты остаешься в живых, остаешься в живых.
Feel the city breakin'
Чувствуешь, как город ломается
And ev'rybody shakin'
И все трясутся
And we're stayin' alive, stayin' alive.
И мы остаемся в живых, остаемся в живых.
Ah, ha, ha, ha,
А, ха, ха, ха,
Stayin' alive.
Остаюсь в живых.
Stayin' alive.
Остаюсь в живых.
Ah, ha, ha, ha,
А, ха, ха, ха,
Stayin' alive.
Остаюсь в живых.
Well now, I get low and I get high
Что ж, теперь я то внизу, то наверху
And if I can't get either I really try.
И если я не могу получить ни того, ни другого, я очень стараюсь.
Got the wings of heaven on my shoes
На моих туфлях крылья небесные
I'm a dancin' man and I just can't lose.
Я танцующий мужчина, и я просто не могу проиграть.
You know it's all right, it's O.K.
Ты знаешь, все хорошо, все в порядке.
I'll live to see another day.
Я доживу до следующего дня.
We can try to understand
Мы можем попытаться понять
The New York Times' effect on man.
Влияние "Нью-Йорк Таймс" на человека.
Whether you're a brother
Будь ты брат
Or whether you're a mother,
Или будь ты мать,
You're stayin' alive, stayin' alive.
Ты остаешься в живых, остаешься в живых.
Feel the city breakin'
Чувствуешь, как город ломается
And ev'rybody shakin'
И все трясутся
And we're stayin' alive, stayin' alive.
И мы остаемся в живых, остаемся в живых.
Ah, ha, ha, ha,
А, ха, ха, ха,
Stayin' alive.
Остаюсь в живых.
Stayin' alive.
Остаюсь в живых.
Ah, ha, ha, ha,
А, ха, ха, ха,
Stayin' alive.
Остаюсь в живых.
Life goin' nowhere.
Жизнь идет в никуда.
Somebody help me.
Кто-нибудь, помогите мне.
Somebody help me, yeah.
Кто-нибудь, помогите мне, да.
Life goin' nowhere.
Жизнь идет в никуда.
Somebody help me, yeah.
Кто-нибудь, помогите мне, да.
Stayin' alive
Остаюсь в живых
Well, you can tell by the way I use my walk,
Что ж, ты можешь понять по моей походке,
I'm a woman's man, no time to talk.
Я мужчина дамский, некогда болтать.
Music loud and women warm.
Музыка громкая, женщины горячи.
I've been kicked around since I was born.
Меня пинали с самого рождения.
And now it's all right, it's O.K.
И теперь все хорошо, все в порядке.
And you may look the other way.
И ты можешь отвернуться.
We can try to understand
Мы можем попытаться понять
The New York Times' effect on man.
Влияние "Нью-Йорк Таймс" на человека.
Whether you're a brother
Будь ты брат
Or whether you're a mother,
Или будь ты мать,
You're stayin' alive, stayin' alive.
Ты остаешься в живых, остаешься в живых.
Feel the city breakin'
Чувствуешь, как город ломается
And ev'rybody shakin'
И все трясутся
And we're stayin' alive, stayin' alive.
И мы остаемся в живых, остаемся в живых.
Ah, ha, ha, ha,
А, ха, ха, ха,
Stayin' alive.
Остаюсь в живых.
Stayin' alive.
Остаюсь в живых.
Ah, ha, ha, ha,
А, ха, ха, ха,
Stayin' alive.
Остаюсь в живых.
Life goin' nowhere.
Жизнь идет в никуда.
Somebody help me.
Кто-нибудь, помогите мне.
Somebody help me, yeah.
Кто-нибудь, помогите мне, да.
Life goin' nowhere.
Жизнь идет в никуда.
Somebody help me, yeah.
Кто-нибудь, помогите мне, да.
Stayin' alive
Остаюсь в живых
Life goin' nowhere.
Жизнь идет в никуда.
Somebody help me.
Кто-нибудь, помогите мне.
Somebody help me, yeah.
Кто-нибудь, помогите мне, да.
Life goin' nowhere.
Жизнь идет в никуда.
Somebody help me, yeah.
Кто-нибудь, помогите мне, да.
Stayin' alive
Остаюсь в живых




Writer(s): Barry Gibb, Robin Gibb, Maurice Gibb
Count Dee's Silver Disco Explosion - Disco At the Movies
Album
Disco At the Movies
date of release
07-09-2010

1 If I Can't Have You - From "Saturday Night Fever"
2 Stayin' Alive - From "Staying Alive"
3 A Fifth Of Beethoven - From "Saturday Night Fever"
4 More Than A Woman - From "Saturday Night Fever"
5 Disco Inferno - From "Saturday Night Fever"
6 Kung Fu Fighting - From "Kung Fu Hustle"
7 I Can Do Anything Better Than You Can - From "Fame"
8 Fame - From "Fame"
9 Love's Theme (Part 1) - From "Spirit Of 76"
10 Boogie Nights - From "Skatetown USA"
11 Born To Be Alive - From "Skatetown USA"
12 Good Times - From "Last Days Of Disco"
13 Knock On Wood - From "Last Days Of Disco"
14 I Love The Nightlife - From "Last Days Of Disco"
15 Hot Stuff - From "The '70s"
16 Dancing Queen - From "Abba - The Movie"
17 Theme From Rocky - Gonna Fly Now - From "Rocky"
18 Thank God It's Friday - From "Thank God It's Friday"
19 Night Fever - From "Saturday Night Fever"
20 Street Life - From "Jackie Brown"
21 Got To Give It Up (Pt.1) - From "Boogie Nights"
22 Ain't No Stoppin' Us Now - From "Boogie Nights"
23 Far From Over - From "Staying Alive"
24 Car Wash - From "Car Wash"
25 Do Your Dance - From "Car Wash"
26 Let's All Chant - From "Stud"
27 Native New Yorker - From "Stud"
28 The Groove Line - From "Stud"
29 On The Radio - From "Foxes"
30 Can't Stop The Music - From "Can't Stop The Music"
31 Y.M.C.A. - From "Can't Stop The Music"
32 Go West - From "Can't Stop The Music"
33 Rivers Of Babylon - From "Disco Fieber"
34 Xanadu - From "Xanadu"
35 That's The Way (I Like It) - From "Studio 54"
36 If You Could Read My Mind - From "Studio 54"
37 Fly, Robin, Fly - From "Studio 54"
38 Dance, Dance, Dance - From "Studio 54"
39 Don't Leave Me This Way - From "Studio 54"
40 Machine Gun - From "Boogie Nights"
Attention! Feel free to leave feedback.