Lyrics and translation Count Von Count - Nothing to Count

Nothing to Count

What can you do when there's nothing to count?
Late at night all alone in your room.
You can't see a thing so there's nothing to
Count, as you lie there awake in the gloom.
Above then you begin to imagine, and then suddenly, Bam!
And Ka-Boom!
You imagine.
1 little birdie flying through the air.
2 little birdies see them flying there.
And here comes birdie number 3 see how cute it
Looks to me, then 4, then 5, and you and I Imagine.
5 little birdies what I nice about.
And that's what to do when there's nothing to count.

2: What can you do when there's nothing to count?
And the world is a dark in the place.
What can you count when the world is so dark?
That you can't count the nose on your face.
I'll began you can do Is Imagine.
And then everything cause, into place you Imagine.
1 chubby elephant dancing overhead.
2 chubby elephants up around your bed.
Here comes elephant number 3 see how chubby looks to me.
Then 4, then 5, then you and I Imagine.
5 chubby elephants, what a nice amount.
And that's what to do when there's nothing to count.

Outro: One day I may even try to imagine counting, sheep.
As I close my eyes and count myself to sleep. [snore] 1 snore.
2 snores. [snore] 3 snores.
4 snores. [snore] 5 snores.

Rien à compter

Que faire quand il n'y a rien à compter ?
Tard dans la nuit, tout seul dans ta chambre.
Tu ne vois rien, donc il n'y a rien à
Compter, alors que tu restes éveillé dans la pénombre.
Ensuite, tu commences à imaginer, et soudain, Boum !
Et Paff !
Tu imagines.
1 petit oiseau volant dans les airs.
2 petits oiseaux les voient voler là-haut.
Et voilà que l'oiseau numéro 3 arrive, regarde comme il est mignon
Pour moi, puis 4, puis 5, et toi et moi, nous imaginons.
5 petits oiseaux, comme c'est joli.
Et c'est ce qu'il faut faire quand il n'y a rien à compter.

2: Que faire quand il n'y a rien à compter ?
Et le monde est un endroit sombre.
Que peux-tu compter quand le monde est si sombre ?
Que tu ne peux même pas compter le nez sur ton visage.
Je vais te dire ce que tu peux faire, c'est imaginer.
Et alors tout se met en place, tu imagines.
1 éléphant dodu qui danse au-dessus de ta tête.
2 éléphants dodus autour de ton lit.
Voici l'éléphant numéro 3, regarde comme il est dodu pour moi.
Puis 4, puis 5, puis toi et moi, nous imaginons.
5 éléphants dodus, quelle belle quantité.
Et c'est ce qu'il faut faire quand il n'y a rien à compter.

Outro: Un jour, j'essaierai même d'imaginer compter des moutons.
Alors que je ferme les yeux et que je compte jusqu'à dormir. [ronflement] 1 ronflement.
2 ronflements. [ronflement] 3 ronflements.
4 ronflements. [ronflement] 5 ronflements.