Lyrics and translation Count Von Count feat. Ftatateeta & The Bats - Batty Bat

Batty Bat

In old Transylvania when I was a lad
Our castle was poor but we never were sad
We learned to be happy
We'd dance round the hall
And learning to count was the key to it all
By counting each count, I knew just where to start
And one special step has stayed close to my heart

One, two, three, spread out the cape
One, two, three, twirl round the floor
One, two, three, left foot you swing
One, two, three, then start to sing
One, two, three, loud as you please
One, two, three, counting with ease
One, two, three, doing the batty bat

Batty batty bat batty bat batty bat batty bat
One, two, three count
Batty batty bat batty bat batty bat batty bat
One, two, three, count
Batty batty bat batty bat batty bat batty bat
One, two, three, count
Won't you dance with me doing the batty bat

So now in my own castle, I can enjoy
This wonderful dance that I learned as a boy
I see just how wise was my whole family
They taught me to count and so now look at me
I'm counting and dancing and I swear that it's true
If you do the same, you will be happy too
Go! We try again

One, two, three, spread out the cape
One, two, three, twirl round the floor
One, two, three, left foot you swing
One, two, three, then start to sing
One, two, three, loud as you please
One, two, three, counting with ease
One, two, three, doing the batty bat

Batty batty bat batty bat batty bat batty bat
One, two, three count
Batty batty bat batty bat batty bat batty bat
One, two, three, count
Batty batty bat batty bat batty bat batty bat
One, two, three, count
Dance with me doing the batty bat

La chauve-souris folle

Dans la vieille Transylvanie, quand j'étais un garçon
Notre château était pauvre, mais nous n'étions jamais tristes
Nous avons appris à être heureux
Nous dansions dans le hall
Et apprendre à compter était la clé de tout
En comptant chaque compte, je savais exactement par où commencer
Et une étape spéciale est restée près de mon cœur

Un, deux, trois, déplie la cape
Un, deux, trois, fais un tour sur la piste
Un, deux, trois, balance le pied gauche
Un, deux, trois, et commence à chanter
Un, deux, trois, aussi fort que tu peux
Un, deux, trois, compte avec aisance
Un, deux, trois, fais la chauve-souris folle

Chauve-souris folle chauve-souris folle chauve-souris folle chauve-souris folle chauve-souris folle chauve-souris folle
Un, deux, trois compte
Chauve-souris folle chauve-souris folle chauve-souris folle chauve-souris folle chauve-souris folle chauve-souris folle
Un, deux, trois, compte
Chauve-souris folle chauve-souris folle chauve-souris folle chauve-souris folle chauve-souris folle chauve-souris folle
Un, deux, trois, compte
Tu ne veux pas danser avec moi en faisant la chauve-souris folle

Alors maintenant, dans mon propre château, je peux profiter
De cette merveilleuse danse que j'ai apprise quand j'étais garçon
Je vois à quel point toute ma famille était sage
Ils m'ont appris à compter et maintenant, regarde-moi
Je compte et je danse, et je jure que c'est vrai
Si tu fais de même, tu seras heureux aussi
Allez ! On essaie encore

Un, deux, trois, déplie la cape
Un, deux, trois, fais un tour sur la piste
Un, deux, trois, balance le pied gauche
Un, deux, trois, et commence à chanter
Un, deux, trois, aussi fort que tu peux
Un, deux, trois, compte avec aisance
Un, deux, trois, fais la chauve-souris folle

Chauve-souris folle chauve-souris folle chauve-souris folle chauve-souris folle chauve-souris folle chauve-souris folle
Un, deux, trois compte
Chauve-souris folle chauve-souris folle chauve-souris folle chauve-souris folle chauve-souris folle chauve-souris folle
Un, deux, trois, compte
Chauve-souris folle chauve-souris folle chauve-souris folle chauve-souris folle chauve-souris folle chauve-souris folle
Un, deux, trois, compte
Danse avec moi en faisant la chauve-souris folle