Major Tom (Coming Home) - Countdown Chartbusterstranslation in German
Standing
there
alone,
the
ship
is
waiting
Steht
dort
allein,
das
Schiff
wartet
All
systems
are
go,
are
you
sure?
Alle
Systeme
bereit,
bist
du
sicher?
Control
is
not
convinced
Kontrolle
ist
nicht
überzeugt
But
the
computer
has
the
evidence
Doch
der
Computer
hat
die
Beweise
No
need
to
abort
Kein
Grund
zum
Abbruch
The
countdown
starts
Der
Countdown
läuft
Watching
in
a
trance,
the
crew
is
certain
Wie
in
Trance
beobachtet
die
Besatzung,
sie
ist
sich
sicher,
Nothing
left
to
chance,
all
is
working
Nichts
dem
Zufall
überlassen,
alles
funktioniert
Trying
to
relax,
up
in
the
capsule
Versuchend
zu
entspannen,
in
der
Kapsel
oben
"Send
me
up
a
drink",
jokes
Major
Tom
"Bring
mir
ein
Getränk
hoch",
scherzt
Major
Tom
The
count
goes
on
Der
Countdown
läuft
weiter
4,
3,
2,
1
4,
3,
2,
1
Earth
below
us
Die
Erde
unter
uns
Drifting
falling
Treibend,
fallend
Floating
weightless
Schwerelos
schwebend
Calling
calling
home
Rufend,
rufend
nach
Hause
Second
stage
is
cut,
we're
now
in
orbit
Zweite
Stufe
abgetrennt,
wir
sind
im
Orbit
Stabilizers
up,
running
perfect
Stabilisatoren
aktiv,
laufen
perfekt
Starting
to
collect,
requested
data
Beginne,
angefordert
Daten
zu
sammeln
What
will
it
effect,
when
all
is
done
Was
wird
es
bewirken,
wenn
alles
getan
ist
Thinks
Major
Tom
Denkt
Major
Tom
Back
at
ground
control,
there
is
a
problem
Daheim
bei
Kontrolle,
ein
Problem
taucht
auf
Go
to
rockets
full,
not
responding
Auf
vollen
Schub
gehen,
keine
Reaktion
Hello
Major
Tom,
are
you
receiving
Hallo
Major
Tom,
empfängst
du
uns?
Turn
the
thrusters
on,
we're
standing
by
Zünde
die
Triebwerke,
wir
stehen
bereit
There's
no
reply
Keine
Antwort
folgt
4,
3,
2,
1
4,
3,
2,
1
Earth
below
us
Die
Erde
unter
uns
Drifting,
falling
Treibend,
fallend
Floating,
weightless
Schwerelos
schwebend
Calling,
calling,
home
Rufend,
rufend
nach
Hause
Across
the
stratosphere
Durch
die
Stratosphäre
A
final
message,
"Give
my
wife
my
love"
Eine
letztes
Nachricht:
"Gib
meiner
Frau
meine
Liebe"
Then
nothing
more
Dann
nichts
mehr
Far
beneath
the
ship,
the
world
is
mourning
Tief
unter
dem
Schiff
trauert
die
Welt
They
don't
realize,
he's
alive
Man
weiß
es
nicht,
doch
er
lebt
No
one
understands
but
Major
Tom
sees
Niemand
versteht's,
doch
Major
Tom
sieht:
Now
the
light
commands,
this
is
my
home
Nun
befiehlt
das
Licht:
Dies
ist
mein
Zuhaus
I'm
coming
home
Ich
komm
heim
Earth
below
us
Die
Erde
unter
uns
Drifting
falling
Treibend
fallend
Floating
weightless
Schwerelos
schwebend
Coming
home
Heim
kommend
Earth
below
us
Die
Erde
unter
uns
Drifting
falling
Treibend
fallend
Floating
weightless
Schwerelos
schwebend
Coming
home
Heim
kommend
Earth
below
us
Die
Erde
unter
uns
Drifting
falling
Treibend
fallend
Floating
weightless
Schwerelos
schwebend
Coming
coming
home
Kommend,
kommend
heim
Home
Heim
Home
Heim
Home
Heim
Home
Heim
Home
Heim
Home
Heim
Home
Heim
Home
Heim
Rate the translation
1
I Want a New Drug
2 Break My Stride
3 MANIAC
4 Joanna
5 Major Tom (Coming Home)
6 Careless Whisper - Vocal Version
7 Gimme All Your Lovin'
8 Careless Whisper
9 Borderline
10 Blue Jean
11 Better Be Good to Me
12 Automatic
13 An Innocent Man
14 Almost Paradise
15 All I Need
16 Against All Odds (Take a Look At Me Now)
17 You Can't Hurry Love
18 You Are
19 White Wedding
20 What Am I Gonna Do (I'm So in Love With You)
21 Wanna Be Startin' Something
22 Uptown Girl
23 Union of the Snake
24 Twistin' By the Pool
25 True
26 Total Eclipse of the Heart
27 Too Shy
28 Caribbean Queen (No More Love On the Run)
29 Dance Hall Days
30 Doctor! Doctor!
31 It's a Miracle
32 I'm Gonna Tear Your Playhouse Down
33 If This Is It
34 Love Is a Battlefield
35 I Just Called to Say I Love You
36 I Can Dream About You
37 Hurts So Good
38 Holiday
39 Tonight I Celebrate My Love
40 Hold Me Now
41 Hello
42 Head Over Heels
43 Hard Habit to Break
44 Girls Just Want to Have Fun
45 Ghostbusters
46 Like a Virgin
47 Eyes Without a Face
48 Eat It
49 Drive
50 Drive
51 Here Comes the Rain Again
52 Joanna
53 Time (Clock of the Heart)
54 That's All
55 Love On Your Side
56 Love Come Down
57 Lies
58 Let's Dance
59 Let the Music Play
60 Last Night a D.J. Saved My Life
61 Karma Chameleon
62 Just Got Lucky
63 Jeopardy
64 It's Raining Men
65 Islands in the Stream
66 I'm So Excited
67 I'll Tumble 4 Ya
68 I Guess That's Why They Call It the Blues
69 I Eat Cannibals
70 Hungry Like the Wolf
71 How Am I Supposed to Live Without You
72 Hot Girls in Love
73 Heart and Soul
74 Gloria
75 Making Love Out of Nothing At All
76 Maniac
77 Tell Her About It
78 Telefone (Long Distance Love Affair)
79 Talking in Your Sleep
80 Sweet Dreams (Are Made of This)
81 Stray Cat Strut
82 Straight from the Heart
83 Stand Back
84 Somebody
85 So Many Men, So Little Time
86 Shout at the Devil
87 The Safety Dance
88 She Works Hard for the Money
89 Sharp Dressed Man
90 Sexual Healing
91 Say Say Say
92 Rock of Ages
93 Red Red Wine
94 Rebel Yell
95 P.Y.T. (Pretty Young Thing)
96 My Love
97 Mr. Roboto
98 Modern Love
99 She Blinded Me With Science
100 Let's Hear It for the Boy
101 Legs
102 Jump (For My Love)
103 Jump
104 Little Red Corvette
2 Break My Stride
3 MANIAC
4 Joanna
5 Major Tom (Coming Home)
6 Careless Whisper - Vocal Version
7 Gimme All Your Lovin'
8 Careless Whisper
9 Borderline
10 Blue Jean
11 Better Be Good to Me
12 Automatic
13 An Innocent Man
14 Almost Paradise
15 All I Need
16 Against All Odds (Take a Look At Me Now)
17 You Can't Hurry Love
18 You Are
19 White Wedding
20 What Am I Gonna Do (I'm So in Love With You)
21 Wanna Be Startin' Something
22 Uptown Girl
23 Union of the Snake
24 Twistin' By the Pool
25 True
26 Total Eclipse of the Heart
27 Too Shy
28 Caribbean Queen (No More Love On the Run)
29 Dance Hall Days
30 Doctor! Doctor!
31 It's a Miracle
32 I'm Gonna Tear Your Playhouse Down
33 If This Is It
34 Love Is a Battlefield
35 I Just Called to Say I Love You
36 I Can Dream About You
37 Hurts So Good
38 Holiday
39 Tonight I Celebrate My Love
40 Hold Me Now
41 Hello
42 Head Over Heels
43 Hard Habit to Break
44 Girls Just Want to Have Fun
45 Ghostbusters
46 Like a Virgin
47 Eyes Without a Face
48 Eat It
49 Drive
50 Drive
51 Here Comes the Rain Again
52 Joanna
53 Time (Clock of the Heart)
54 That's All
55 Love On Your Side
56 Love Come Down
57 Lies
58 Let's Dance
59 Let the Music Play
60 Last Night a D.J. Saved My Life
61 Karma Chameleon
62 Just Got Lucky
63 Jeopardy
64 It's Raining Men
65 Islands in the Stream
66 I'm So Excited
67 I'll Tumble 4 Ya
68 I Guess That's Why They Call It the Blues
69 I Eat Cannibals
70 Hungry Like the Wolf
71 How Am I Supposed to Live Without You
72 Hot Girls in Love
73 Heart and Soul
74 Gloria
75 Making Love Out of Nothing At All
76 Maniac
77 Tell Her About It
78 Telefone (Long Distance Love Affair)
79 Talking in Your Sleep
80 Sweet Dreams (Are Made of This)
81 Stray Cat Strut
82 Straight from the Heart
83 Stand Back
84 Somebody
85 So Many Men, So Little Time
86 Shout at the Devil
87 The Safety Dance
88 She Works Hard for the Money
89 Sharp Dressed Man
90 Sexual Healing
91 Say Say Say
92 Rock of Ages
93 Red Red Wine
94 Rebel Yell
95 P.Y.T. (Pretty Young Thing)
96 My Love
97 Mr. Roboto
98 Modern Love
99 She Blinded Me With Science
100 Let's Hear It for the Boy
101 Legs
102 Jump (For My Love)
103 Jump
104 Little Red Corvette
Attention! Feel free to leave feedback.