Lyrics and translation Countdown Mix Masters - Blue (Da Ba Dee)

Blue (Da Ba Dee)

(*Billy Cowsill/Jeffrey Hatcher)
Now I'm a little bit lonesome and just a little bit blue*
I get a little bit welled up when I'm thinkin' of you
I guess I'm sayin' I miss you
It's sad to say by it's true
Now I'm a little bit lonesome and just a little bit blue
It doesn't happen too often, to find somebody who knows
Just what a real love feels like and how to make a love grow
I never knew where it went wrong
I only know that it's through
Now I'm a little bit lonesome and just a little bit blue
Yeah I'm a little bit lonesome, but I'm sure that it'll pass
Oh the beat of this blue heart is going to last and last
You said our love was forever
So I was countin' on you
Now I know that I'll never, own anybody that's new
Oh baby I ain't complaining but what you said was untrue
So I'm a little bit lonesome and just a little bit blue
Now I'm a little bit lonesome, but I'm sure that it'll pass
Oh the beat of this blue heart is going to last and last
Oh baby I ain't complaining but what you said was untrue
So I'm a little bit lonesome and just a little bit blue
Yeah I'm a little bit lonesome and just a little bit blue

Bleu (Da Ba Dee)

(*Billy Cowsill/Jeffrey Hatcher)
Maintenant, je suis un peu seul et un peu bleu
Je me sens un peu lourd quand je pense à toi
Je suppose que je dis que je t'aime beaucoup
C'est triste à dire, mais c'est vrai
Maintenant, je suis un peu seul et un peu bleu
Ce n'est pas si souvent que l'on trouve quelqu'un qui sait
Ce que l'amour véritable ressent et comment faire grandir l'amour
Je n'ai jamais su où ça a mal tourné
Je sais juste que c'est fini
Maintenant, je suis un peu seul et un peu bleu
Ouais, je suis un peu seul, mais je suis sûr que ça passera
Oh, le rythme de ce cœur bleu va durer et durer
Tu as dit que notre amour était éternel
Alors je comptais sur toi
Maintenant, je sais que je ne posséderai jamais personne de nouveau
Oh, bébé, je ne me plains pas, mais ce que tu as dit était faux
Donc, je suis un peu seul et un peu bleu
Maintenant, je suis un peu seul, mais je suis sûr que ça passera
Oh, le rythme de ce cœur bleu va durer et durer
Oh, bébé, je ne me plains pas, mais ce que tu as dit était faux
Donc, je suis un peu seul et un peu bleu
Ouais, je suis un peu seul et un peu bleu