Countdown Mix Masters - Never Can Say Goodbye - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Countdown Mix Masters - Never Can Say Goodbye




Never Can Say Goodbye
Je ne peux jamais dire au revoir
I never can say goodbye, no, no, no, no, now.
Je ne peux jamais te dire au revoir, non, non, non, non, maintenant.
I never can say goodbye.
Je ne peux jamais dire au revoir.
Even though the pain and heartache
Bien que la peine et le chagrin
Seems to follow me wherever I go,
Semblent me suivre partout je vais,
Though I try and try to hide my feelings,
Bien que j'essaie de cacher mes sentiments,
They always seems to show,
Ils semblent toujours se montrer,
Then you try to say you're leaving me
Puis tu essaies de dire que tu me quittes
And I always have to say no,
Et je dois toujours dire non,
Tell me why is it so.
Dis-moi pourquoi c'est ainsi.
That I never can say goodbye, no, no, no, no, now.
Que je ne peux jamais te dire au revoir, non, non, non, non, maintenant.
I never can say goodbye.
Je ne peux jamais dire au revoir.
Every time I think I've had enough
Chaque fois que je pense que j'en ai assez
And start heading for the door,
Et que je me dirige vers la porte,
There's a very strange vibration
Il y a une vibration très étrange
Piercing me right through the core,
Qui me transperce le cœur,
It says, "Turn around, you fool, you know you love him more and more."
Il dit : "Fais demi-tour, imbécile, tu sais que tu l'aimes de plus en plus."
Tell me why is it so.
Dis-moi pourquoi c'est ainsi.
Don't wanna let go.
Je ne veux pas te laisser partir.
Never can say goodbye.
Je ne peux jamais te dire au revoir.
Girl oo oo baby.
Fille, oh oh bébé.
Never can say goodbye. No no no no no oo.
Je ne peux jamais te dire au revoir. Non, non, non, non, non.
Oh, I never can say goodbye.
Oh, je ne peux jamais te dire au revoir.
Girl oo oo.
Fille, oh oh.
I never can say goodbye. No no no no no oo.
Je ne peux jamais te dire au revoir. Non, non, non, non, non.
Never can say goodbye, no, no, no, no, now.
Je ne peux jamais te dire au revoir, non, non, non, non, maintenant.
I never can say goodbye.
Je ne peux jamais te dire au revoir.
I keep thinking that our problems
Je n'arrête pas de penser que nos problèmes
Soon are all gonna work out.
Vont bientôt se résoudre.
But there's that same unhappy feeling,
Mais il y a ce même sentiment de malheur,
There's that anguish, there's that doubt.
Il y a cette angoisse, ce doute.
It's the same old dizzy hangup,
C'est le même vieux truc,
Can't do with you or without.
Je ne peux pas vivre avec toi ou sans toi.
Tell me why is it so, don't wanna let you go.
Dis-moi pourquoi, je ne veux pas te laisser partir.





Writer(s): Clifton Davis

Countdown Mix Masters - My Generation: The Disco 70s
Album
My Generation: The Disco 70s
date of release
24-08-2010

1 Shadow Dancing
2 Boogie Wonderland
3 Ladies Night
4 Y.M.C.A.
5 You Should Be Dancing
6 (Shake, Shake, Shake) Shake Your Booty
7 Play That Funky Music
8 BOOGIE CHILD
9 I Will Survive
10 Le Freak
11 Never Can Say Goodbye
12 Car Wash
13 The Hustle
14 Could It Be Magic
15 Boogie Fever
16 The Best Disco In Town
17 You're The First, The Last, My Everything
18 What Am I Gonna Do With You
19 Wake Up Everybody
20 That's The Way (I Like It)
21 Shame, Shame, Shame
22 Salsoul Hustle
23 Reach Out, I'll Be There
24 Pick Up The Pieces
25 Love To Love You Baby
26 Lady Bump
27 Jive Talkin'
28 It Only Takes A Minute
29 Get Down Tonight
30 Fly, Robin, Fly
31 Disco Queen
32 Brazil
33 Rock Your Baby
34 Rock The Boat
35 Dance Little Lady Dance
36 Dancing Queen
37 December, 1963 (Oh, What A Night)
38 Disco Lady
39 Boogie Nights
40 Boogie Child
41 Best Of My Love
42 You're Gonna Miss My Lovin'
43 You Sexy Thing
44 You Make Me Feel Like Dancing
45 Tangerine
46 Right Back Where We Started From
47 Love's Theme (Part 1)
48 Nice 'n' Nasty
49 モア・モア・モア
50 More, More, More
51 Love Machine
52 Love Hangover
53 Lady Marmalade (Voulez-Vous Couchez Avec Moi?)
54 Heaven Must Be Missing An Angel
55 Get Up Offa That Thing (Release The Pressure)
56 Get Up and Boogie
57 A Fifth Of Beethoven
58 Don't Take Away The Music
59 Car Wash
60 The Love I Lost
61 Hang On In There Baby
62 Love Is In The Air
63 Last Dance
64 If I Can't Have You
65 I love The Night Life
66 Everybody Dance
67 Do Ya Think I'm Sexy
68 Boogie Oogie Oogie
69 Boogie Shoes
70 Bad Girls
71 Nights On Broadway
72 Night Fever
73 Dance Dance Dance
74 I Will Survive
75 Stayin' Alive
76 MacArthur Park
77 Macho Man
78 More Than A Woman
79 Rumour Has It
80 Dancing Machine
81 Dancing Machine
82 Can't Get Enough Of Your Love, Babe
83 Shake Your Groove Thing
84 Ring My Bell
85 Knock On Wood
86 Knock on Wood
87 In The Navy
88 ハング・オン・ベイビー
89 Hot Stuff
90 He's The Greatest Dancer
91 Heaven Knows
92 Got To Be Real
93 Good Times
94 Disco Nights
95 Dim All The Lights
96 Born To Be Alive
97 Take A Chance On Me
98 グレイテスト・ダンサー
99 Love Is Thicker Than Water
100 Keep It Comin' Love
101 It's Ecstacy When You Lay Down Next To Me
102 I'm Your Boogie Man
103 I Feel Love
104 Hot Line
105 Don't Let Me Be Misunderstood
106 Don't Leave Me This Way
107 Disco Inferno
108 Disco Duck

Attention! Feel free to leave feedback.