Countdown Nashville - Mercedes Benz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Countdown Nashville - Mercedes Benz




Mercedes Benz
Mercedes Benz
I want a Mercedes Benz
Je veux une Mercedes Benz
Like all of my friends
Comme toutes mes amies
I can't drive my Metz.
Je ne peux pas conduire mon Metz.
He says he gets me my
Il dit qu'il me l'obtient, ma
Own pretty Benz with
Propre jolie Benz avec
The help of my cousins
L'aide de mes cousins
I want a Mercedes Benz
Je veux une Mercedes Benz
Like all of my friends
Comme toutes mes amies
I can't drive my Metz.
Je ne peux pas conduire mon Metz.
He says he gets me my
Il dit qu'il me l'obtient, ma
Own pretty Benz with
Propre jolie Benz avec
The help of my cousins
L'aide de mes cousins
Every one in my family
Tout le monde dans ma famille
Has a (Mercedes Benz, Mercedes Benz)
A une (Mercedes Benz, Mercedes Benz)
Even my husband has a
Même mon mari a une
Beautiful big (Mercedes Benz, Mercedes Benz)
Magnifique grosse (Mercedes Benz, Mercedes Benz)
But I'm not allowed to
Mais je n'ai pas le droit de
Drive with my girlfriends
Conduire avec mes amies
(He can fuck off, he can fuck off)
(Il peut aller se faire foutre, il peut aller se faire foutre)
I told him if he still wants me
Je lui ai dit que s'il me voulait encore
He has to get my (Mercedes Benz, Mercedes Benz)
Il devait me prendre ma (Mercedes Benz, Mercedes Benz)
I want a Mercedes Benz
Je veux une Mercedes Benz
Like all of my friends
Comme toutes mes amies
I can't drive my Metz.
Je ne peux pas conduire mon Metz.
He says he gets me
Il dit qu'il me l'obtient, ma
My own pretty Benz with
Propre jolie Benz avec
The help of my cousins
L'aide de mes cousins
I want my a Mercedes Benz
Je veux une Mercedes Benz
Like all of my friends
Comme toutes mes amies
I can't drive my Metz.
Je ne peux pas conduire mon Metz.
He says he gets me my
Il dit qu'il me l'obtient, ma
My own pretty Benz with
Propre jolie Benz avec
The help of my cousins
L'aide de mes cousins
Now all my ladies clap
Maintenant, toutes mes dames applaudissent
Good, now sing
Bien, maintenant chantez
You can step out with another man
Tu peux sortir avec un autre homme
(Mercedes Benz, Mercedes Benz)
(Mercedes Benz, Mercedes Benz)
Cause the car you need has to represent
Parce que la voiture dont tu as besoin doit représenter
(Mercedes Benz, Mercedes Benz)
(Mercedes Benz, Mercedes Benz)
If he wants you back he has to get you a
S'il veut que tu reviennes, il doit te prendre une
(Mercedes Benz, Mercedes Benz)
(Mercedes Benz, Mercedes Benz)
And if he don't want to buy you one,
Et s'il ne veut pas t'en acheter une,
Then you take his friend.
Alors tu prends son ami.
I want a Mercedes Benz
Je veux une Mercedes Benz
Like all of my friends
Comme toutes mes amies
I can't drive my Metz.
Je ne peux pas conduire mon Metz.
He says he gets me
Il dit qu'il me l'obtient, ma
My own pretty Benz with
Propre jolie Benz avec
The help of my cousins
L'aide de mes cousins
I want a Mercedes Benz
Je veux une Mercedes Benz
Like all of my friends
Comme toutes mes amies
I can't drive my Metz.
Je ne peux pas conduire mon Metz.
He says he gets me
Il dit qu'il me l'obtient, ma
My own pretty Benz
Propre jolie Benz
With the help of my couins
Avec l'aide de mes cousins





Writer(s): DAVID CONEN, JEROME BUGNON, RUTH MARIA RENNER, VINCENT GRAF VON SCHLIPPENBACH

Countdown Nashville - 75 Redneck Party Songs-Vol.2
Album
75 Redneck Party Songs-Vol.2
date of release
02-12-2014

1 Keep Your Hands to Yourself
2 Mercedes Benz
3 Hey Bartender
4 As Good As I Once Was
5 The Devil Went Down to Georgia
6 Courtesy of the Red, White and Blue
7 I'm Gonna Miss Her (The Fishin' Song)
8 Here's a Quarter (Call Someone Who Cares)
9 Who's Your Daddy
10 Do You Want Fries With That?
11 Redneck Yacht Club
12 In America
13 Another Saturday Night
14 Sweet Home Alabama
15 Redneck Woman
16 No Shoes, No Shirt, No Problems
17 Keg in the Closet
18 Beer in Mexico
19 Take This Job and Shove It
20 A Boy Named Sue
21 My Give a Damn's Busted
22 What Were We Thinkin', What Were We Drinkin'?
23 Twist & Shout
24 This Old Bar Stool
25 My Dog Don't Mind
26 Margaritaville
27 Free Bird
28 If I Had $1,000,000
29 Okie from Muskogee
30 Drink, Swear, Steal & Lie
31 Knee Deep
32 Beer for My Horses
33 How Do You Like Me Now?
34 Honky Tonk U
35 My Next Thirty Years
36 These Are My People
37 If You're Going Through Hell
38 Life Is a Highway
39 Hillbilly Shoes
40 My Town
41 Hell Yeah
42 Fightin' Side of Me
43 Cheeseburger in Paradise
44 Ten Rounds With José Cuervo
45 My Kinda Party
46 Play Something Country
47 Mud On the Tires
48 I'm Still a Guy
49 Boot Scootin' Boogie
50 American Saturday Night
51 Chug-a-Lug
52 Hillbilly Bone
53 Some Beach
54 Drink On It
55 That's How Country Boys Roll
56 Pretty Good At Drinkin' Beer
57 People Are Crazy
58 You & Me & the Bottle Makes 3 Tonight
59 It's Five O'Clock Somewhere
60 You Can't Take the Honky Tonk Out of The Girl
61 The South's Gonna Do It Again
62 Fly Over States
63 Dirt Road Anthem
64 Crazy Town
65 All My Rowdy Friends Are Coming Over for Monday...
66 Here for the Party
67 Rhinestone Cowboy
68 Chicken Fried
69 Two Pina Coladas
70 Lot of Leavin' Left to Do
71 Did I Shave My Legs for This?
72 Dust On the Bottle
73 I'm Gonna Hire a Wino to Decorate Our Home
74 Red Neckin' Love Makin' Night
75 All My Ex's Live in Texas

Attention! Feel free to leave feedback.