When the Tingle Becomes a Chill - Countdown Nashville translation in Russian

When the Tingle Becomes a Chill

Sometimes at night while you're fast asleep
I lie here alone in the darkness and weep
So sorry and sad but that's part of the deal
When the tingle becomes a chill

I never wanted to stop lovin' you
I'll swear by the breathe in my body that's true
Ah, but a woman can't help the way that she feels
When the tingle becomes a chill

You're so contented but for me it's all gone
And though I pretend you just don't turn me on
The body performs but the soul has no will
When the tingle becomes a chill

I never wanted to stop lovin' you
I swear by the breathe in my body that's true
Ah, but a woman can't help the way that she feels
When the tingle becomes a chill

Когда трепет становится холодом

Иногда ночью, когда ты спишь глубоко,
Я лежу в темноте, слёзы льются легко.
Мне так грустно и больно — таков уж удел,
Когда трепет становится холодом.

Я не хотела бы разлюбить тебя,
Клянусь своим дыханием — правда, любя.
Но женщина не властна над тем, что она
Чувствует, когда трепет — уже холод.

Ты так доволен, но во мне нет огня,
И хоть я делаю вид — не нужна мне ты.
Тело играет, но душа без чудес,
Когда трепет становится холодом.

Я не хотела бы разлюбить тебя,
Клянусь своим дыханием — правда, любя.
Но женщина не властна над тем, что она
Чувствует, когда трепет — уже холод.