One Voice - COUNTDOWN translation in French

One Voice

Some Kids Have And Some Kids Don't
And Some Of Us Are Wondering Why.
Mom Won't Watch The News At Night
There's Too Much Stuff (That's) Making Her Cry.
We Need Some Help
Down Here On Earth
A Thousand Prayers, A Million Words
But One Voice Was Heard.
A House, A Yard, A Neighborhood
Where You Can Ride Your New Bike To School.
The Kind Of World Where Mom And Dad
Still Believe The Golden Rule
Life's Not That Simple
Down Here On Earth.
A Thousand Prayers, A Million Words
But One Voice Was Heard.
One Voice, One Simple Word
Hearts Know What To Say.
One Dream Can Change The World
Keep Believing Till You Find Your Way.
Yesterday While Walking Home
I Saw Some Kid On Newbury Road
He Took A Pistol From His Bag
And Tossed It In The River Below.
Thanks For The Help
Down Here On Earth.
A Thousand Prayers, A Million Words
One Voice Was Heard.
One Voice Was Heard.
One Voice Was Heard.

Une seule voix

Certains enfants ont, d'autres non
Et certains d'entre nous se demandent pourquoi.
Maman ne regarde pas les nouvelles le soir
Il y a trop de choses (qui) la font pleurer.
Nous avons besoin d'aide
Ici-bas sur Terre
Mille prières, un million de mots
Mais une seule voix a été entendue.
Une maison, une cour, un quartier
Où tu peux aller à l'école à vélo.
Le genre de monde où maman et papa
Croient encore en la règle d'or
La vie n'est pas si simple
Ici-bas sur Terre.
Mille prières, un million de mots
Mais une seule voix a été entendue.
Une seule voix, un seul mot simple
Les cœurs savent ce qu'il faut dire.
Un seul rêve peut changer le monde
Continue à croire jusqu'à ce que tu trouves ton chemin.
Hier, en rentrant chez moi
J'ai vu un gamin sur Newbury Road
Il a pris un pistolet dans son sac
Et l'a jeté dans la rivière en contrebas.
Merci pour l'aide
Ici-bas sur Terre.
Mille prières, un million de mots
Une seule voix a été entendue.
Une seule voix a été entendue.
Une seule voix a été entendue.