COUNTERFEIT. - 11:44 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation COUNTERFEIT. - 11:44




11:44
11:44
Raise your middle finger, gonna let them know
Lève ton majeur, je vais leur faire savoir
Feeling dumb from the concussion but about to blow
Je me sens bête à cause de la commotion cérébrale, mais je suis sur le point de péter un câble
Got a ticket, got a trigger, got to take this pill
J'ai un ticket, j'ai un déclencheur, je dois avaler cette pilule
It may be hard to swallow, but it just might do you well
Ça peut être difficile à avaler, mais ça pourrait te faire du bien
You may leave as you please and the next one takes your seat
Tu peux partir comme tu veux et le prochain prend ta place
And you are good for nothing when they've taken what they need
Et tu ne vaux rien quand ils ont pris ce qu'ils voulaient
And the scene from the screen tears a hole inside of me
Et la scène de l'écran me déchire de l'intérieur
Man don't tell me this is living coz it feels like a disease
Mec, ne me dis pas que c'est la vie parce que ça ressemble à une maladie
Hey! We need to give it up!
! On doit abandonner !
We need to get it out!
On doit tout balancer !
We need to tear this place apart!
On doit raser cet endroit !
Hey! We need to give it up!
! On doit abandonner !
We need to get it out!
On doit tout balancer !
You need to be afraid of us!
Tu dois avoir peur de nous !
Mental deposition on the state that I've been living
Déposition mentale sur l'état dans lequel j'ai vécu
Where a journalist is killed for speaking out against the system
un journaliste est tué pour avoir dénoncé le système
Racist politicians, angry kid made bad decisions
Politiciens racistes, un enfant en colère a pris de mauvaises décisions
We're screaming out for help, but no one seems to fucking listen
On crie à l'aide, mais personne ne semble nous écouter
You may leave as you please and the next one takes your seat
Tu peux partir comme tu veux et le prochain prend ta place
And you are good for nothing when they've taken what they need
Et tu ne vaux rien quand ils ont pris ce qu'ils voulaient
And the scene from the screen tears a hole inside of me
Et la scène de l'écran me déchire de l'intérieur
Man don't tell me this is living cos it feels like a disease
Mec, ne me dis pas que c'est la vie parce que ça ressemble à une maladie
Hey! We need to give it up!
! On doit abandonner !
We need to get it out!
On doit tout balancer !
We need to tear this place apart!
On doit raser cet endroit !
Hey! We need to give it up!
! On doit abandonner !
We need to get it out!
On doit tout balancer !
You need to be afraid of us!
Tu dois avoir peur de nous !
I found God in the TV
J'ai trouvé Dieu à la télé
I thought I fucking told you
Je crois que je te l'avais dit
There's no hope inside of me
Il n'y a plus d'espoir en moi
Oh yeah
Oh oui
I found God in the TV
J'ai trouvé Dieu à la télé
I can't believe it
Je n'arrive pas à y croire
But man, there's no hope inside of me
Mais mec, il n'y a plus d'espoir en moi
And there's no fucking helping me
Et il n'y a personne pour m'aider
Hey, we need to give it up
Hé, on doit abandonner
We need to get it out
On doit tout balancer
We need to tear this place apart
On doit raser cet endroit
Hey, we need to give it up
Hé, on doit abandonner
We need to get it out
On doit tout balancer
You need to be afraid of us
Tu dois avoir peur de nous
Hey, we need to give it up
Hé, on doit abandonner
We need to get it out
On doit tout balancer
We need to tear this place apart
On doit raser cet endroit
Hey, we need to give it up
Hé, on doit abandonner
We need to get it out
On doit tout balancer
You need to be afraid of us
Tu dois avoir peur de nous
Hey, we need to give it up
Hé, on doit abandonner
We need to get it out
On doit tout balancer
We need to tear this place apart
On doit raser cet endroit
Hey, we need to give it up
Hé, on doit abandonner
We need to get it out
On doit tout balancer
You need to be afraid of us
Tu dois avoir peur de nous
I thought I fucking told you
Je crois que je te l'avais dit
Man, you ain't seen the last of me hahahahaa
Mec, tu n'as pas vu le dernier de moi hahahahaa





Writer(s): Rob Cavallo, Jamie Campbell Bower, Sam Bower, Ronald Johnson


Attention! Feel free to leave feedback.