Lyrics and translation COUNTERFEIT. - For the Thrill of It
Another
night
we're
out
on
the
prowl
Encore
une
nuit
où
on
traîne
And
now
I'm
getting
ready
Et
maintenant
je
me
prépare
But
she's
already
out.
Mais
elle
est
déjà
partie.
Flash
bulbs
burst
in
her
face
Les
flashs
éclatent
dans
son
visage
She
doesn't
live
for
this
shit
Elle
ne
vit
pas
pour
cette
merde
But
it
helps
get
her
pay.
Mais
ça
l'aide
à
gagner
sa
vie.
I
know
I
play
the
fool
Je
sais
que
je
joue
le
rôle
du
fou
You
said
you
can't
compare
Tu
as
dit
que
tu
ne
pouvais
pas
comparer
He's
not
as
good
as
me,
Il
n'est
pas
aussi
bon
que
moi,
So
I
don't
fucking
care.
Alors
je
m'en
fous.
So
start
over
again
Alors
recommence
'Cause
she
made
her
choice
Parce
qu'elle
a
fait
son
choix
And
it
ain't
you,
my
friend.
Et
ce
n'est
pas
toi,
mon
ami.
Fuck
she
looks
good
in
the
morning
sun,
Bordel,
elle
est
belle
au
soleil
du
matin,
She
doesn't
belong
to
anyone
Elle
n'appartient
à
personne
She
gets
dressed
and
crosses
herself
again
Elle
s'habille
et
se
signe
à
nouveau
(For
the
thrill
of
it,
for
the
thrill
of
it)
(Pour
le
frisson,
pour
le
frisson)
I'll
make
the
rules
to
come
back
Je
vais
établir
les
règles
pour
revenir
And
come
and
swinging
Et
revenir
en
balançant.
And
she
is
done
with
sex
Et
elle
en
a
fini
avec
le
sexe
If
it
isn't
with
him.
Si
ce
n'est
pas
avec
lui.
(For
the
thrill
of
it,
for
the
thrill
of
it)
(Pour
le
frisson,
pour
le
frisson)
So
give
me
twenty
to
life
Alors
donne-moi
vingt
ans
de
prison.
And
every
day
I
pay
for
regret
Et
chaque
jour,
je
paie
pour
mes
regrets
With
these
marks
on
arms
Avec
ces
marques
sur
mes
bras
I
was
worth
to
come
an
end
Je
valais
la
peine
d'en
arriver
là
Forgive
my
shallow
soul
Pardonne
mon
âme
superficielle
She
looks
with
wild
eyes
Elle
regarde
avec
des
yeux
sauvages
And
my
story
is
told
Et
mon
histoire
est
racontée.
I'm
scared
of
letting
go
J'ai
peur
de
lâcher
prise
I'm
scared
of
keeping
in
J'ai
peur
de
garder
ça
en
moi
She
is
the
fucking
cure
Elle
est
le
remède
And
she's
my
everything
Et
elle
est
tout
pour
moi
But
it
all
might
rest
Mais
tout
ça
pourrait
bien
s'arrêter
I
don't
mind
Je
m'en
fiche
This
is
my
word
C'est
mon
mot
Nothing
less
to
confess
Rien
de
moins
à
avouer
Fuck
she
looks
good
in
the
morning
sun
Bordel,
elle
est
belle
au
soleil
du
matin
She
doesn't
belong
to
anyone
Elle
n'appartient
à
personne
She
gets
dressed
and
crosses
herself
again
Elle
s'habille
et
se
signe
à
nouveau
(For
the
thrill
of
it,
for
the
thrill
of
it)
(Pour
le
frisson,
pour
le
frisson)
I'll
make
the
rules
to
come
back
Je
vais
établir
les
règles
pour
revenir
And
come
and
swinging.
Et
revenir
en
balançant.
And
she
is
done
with
sex
Et
elle
en
a
fini
avec
le
sexe
If
it
isn't
with
him.
Si
ce
n'est
pas
avec
lui.
(For
the
thrill
of
it,
for
the
thrill
of
it)
(Pour
le
frisson,
pour
le
frisson)
So
give
me
twenty
to
life
Alors
donne-moi
vingt
ans
de
prison
She
gets
dressed
and
crosses
herself
again
Elle
s'habille
et
se
signe
à
nouveau
(For
the
thrill
of
it,
for
the
thrill
of
it)
(Pour
le
frisson,
pour
le
frisson)
I'll
make
the
rules
to
come
back
Je
vais
établir
les
règles
pour
revenir
And
come
and
swinging.
Et
revenir
en
balançant.
And
she
is
done
with
sex
Et
elle
en
a
fini
avec
le
sexe
If
it
isn't
with
him.
Si
ce
n'est
pas
avec
lui.
(For
the
thrill
of
it,
for
the
thrill
of
it)
(Pour
le
frisson,
pour
le
frisson)
So
give
me
twenty
to
life.
Alors
donne-moi
vingt
ans
de
prison.
She
gets
dressed
and
crosses
herself
again
Elle
s'habille
et
se
signe
à
nouveau
(For
the
thrill
of
it,
for
the
thrill
of
it)
(Pour
le
frisson,
pour
le
frisson)
I'll
make
the
rules
to
come
back
Je
vais
établir
les
règles
pour
revenir
And
come
and
swinging.
Et
revenir
en
balançant.
And
she
is
done
with
sex
Et
elle
en
a
fini
avec
le
sexe
If
it
isn't
with
him.
Si
ce
n'est
pas
avec
lui.
(For
the
thrill
of
it,
for
the
thrill
of
it)
(Pour
le
frisson,
pour
le
frisson)
So
give
me
twenty
to
life
Alors
donne-moi
vingt
ans
de
prison
So
give
me
twenty
to
life
Alors
donne-moi
vingt
ans
de
prison
So
give
me
twenty
to
life
Alors
donne-moi
vingt
ans
de
prison
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.