Lyrics and translation Counterfeit. - Letters to the Lost

Letters to the Lost

it's been a little while now
since i last saw your face.
and i'm hoping that in death
that you have found a better place.
i still think about your childhood
and the future you did waste.
i guess you felt
you don't belong here,
and that haunts me every day.
and i know that i get lonely when i think about your smile
and those moments when i know i could have helped,
i should have tried.
and i'm sorry i get angry
when i know what you have lost.
you're not alone.
i just wish you could have told us
you had got to go.
there's so many things unanswered,
so many things i wish i'd known.
and i know where you belong and it's not here
upon this earth.
i just wish you could have told me,
and not given me this curse.
and i know that i get lonely when i think about your smile
and those moments when i know i could have helped,
i should have tried.
and i'm sorry i get angry
when i know what you have lost.
but now you're home.
and i'm sorry i get angry
when i know what you have lost.
but this fear i built inside,
came at a cost.
‘cause now you're home.
and now you're home.

Lettres aux disparus

Ça fait un petit moment maintenant
que je n'ai plus vu ton visage.
Et j'espère qu'en mourant
tu as trouvé un meilleur endroit.
Je pense encore à ton enfance
et à l'avenir que tu as gaspillé.
Je suppose que tu as senti
que tu n'appartenais pas ici,
et ça me hante chaque jour.
Et je sais que je me sens seul quand je pense à ton sourire
et à ces moments où je sais que j'aurais pu t'aider,
j'aurais dû essayer.
Et je suis désolé de me mettre en colère
quand je sais ce que tu as perdu.
Tu n'es pas seule.
J'aurais juste aimé que tu nous dises
que tu devais partir.
Il y a tellement de choses sans réponse,
tant de choses que j'aurais aimé savoir.
Et je sais où tu appartiens et ce n'est pas ici
sur cette terre.
J'aurais juste aimé que tu me le dises,
et que tu ne me donnes pas cette malédiction.
Et je sais que je me sens seul quand je pense à ton sourire
et à ces moments où je sais que j'aurais pu t'aider,
j'aurais dû essayer.
Et je suis désolé de me mettre en colère
quand je sais ce que tu as perdu.
Mais maintenant tu es chez toi.
Et je suis désolé de me mettre en colère
quand je sais ce que tu as perdu.
Mais cette peur que j'ai construite en moi,
a eu un prix.
Parce que maintenant tu es chez toi.
Et maintenant tu es chez toi.