Lyrics and translation Counterparts - Paradise and Plague

Paradise and Plague

Warn only those who choose to hear
A disappearing trail of death
So spare me your sentiments,
And accept me as I am
Salvation reaches out through familiar screams,
Begging me to stay
Reserve your mourning for the dead,
Who wish they had but one day left
No need to waste your grief on me,
I'm with you now
Will the ones I love forgive me for leaving too soon?
Caught in the space between paradise and plague
There's nowhere I'd rather be than with you
Warn only those who choose to hear
A disappearing trail of death
Abandon the hope you had,
And accept me as I am
No one could save me
I was born inside my grave
No one could save me
I was born inside my grave
Reserve your mourning for the dead,
Who wish they had but one day left
No need to waste your grief on me,
I'm with you now
Will the ones I love forgive me for leaving too soon?
Caught in the space between paradise and plague
There's nowhere I'd rather be than with you
There's nowhere I'd rather be than with you
There's nowhere I'd rather be than with you

Le Paradis et la Peste

Avertis seulement ceux qui choisissent d'entendre
Une trace de mort qui disparaît
Alors épargne-moi tes sentiments,
Et accepte-moi tel que je suis
Le salut tend la main à travers des cris familiers,
Me suppliant de rester
Réserve ton deuil pour les morts,
Qui souhaitent qu'il ne leur reste plus qu'un jour
Pas besoin de gaspiller ton chagrin sur moi,
Je suis avec toi maintenant
Est-ce que ceux que j'aime me pardonneront de partir trop tôt ?
Pris dans l'espace entre le paradis et la peste
Il n'y a nulle part où j'aimerais être plus qu'avec toi
Avertis seulement ceux qui choisissent d'entendre
Une trace de mort qui disparaît
Abandonne l'espoir que tu avais,
Et accepte-moi tel que je suis
Personne ne pouvait me sauver
Je suis né dans ma tombe
Personne ne pouvait me sauver
Je suis né dans ma tombe
Réserve ton deuil pour les morts,
Qui souhaitent qu'il ne leur reste plus qu'un jour
Pas besoin de gaspiller ton chagrin sur moi,
Je suis avec toi maintenant
Est-ce que ceux que j'aime me pardonneront de partir trop tôt ?
Pris dans l'espace entre le paradis et la peste
Il n'y a nulle part où j'aimerais être plus qu'avec toi
Il n'y a nulle part où j'aimerais être plus qu'avec toi
Il n'y a nulle part où j'aimerais être plus qu'avec toi