Lyrics and translation Counterparts - Selfishly I Sink

Selfishly I Sink

Bred to feel an unfamiliar touch
Lust begins and ends with both of us
Keep me close, drag me down
In the wake of shallow waves you leave
Fill the void like fingers in my mouth
Spread slowly like a plague I've invited into me
Emotions cast like stones skipped across empty lakes
And selfishly I sink
Cure your rust from within
No desire lives past dawn
Nocturnal by default
Speak softly
Drive a nail through both of my lips if you must
We whisper as a metaphor for trust
Absence of affection
Not worth the cancer I have caused
Sever the ties to keep from stringing this along
Keep me close
Suspended just out of arms reach
No vacant pair of wings were ever fit to hold me
Keep me close
In the wake of shallow waves you leave
The water left me filthy
But somehow you're completely clean
Cure your rust from within
No desire lives past dawn
Nocturnal by default
Speak softly
Drive a nail through both of my lips if you must
We whisper as a metaphor for trust
Selfishly I sink
No vacant pair of wings were ever fit to hold me
Drag me down
Selfishly I sink

Égoïstement, je coule

Née pour ressentir un contact inconnu
Le désir commence et se termine avec nous deux
Tiens-moi près, tire-moi vers le bas
Au lendemain de vagues superficielles que tu laisses
Remplis le vide comme des doigts dans ma bouche
Se répandant lentement comme une peste que j'ai invitée en moi
Des émotions lancées comme des pierres qui ricochent sur des lacs vides
Et égoïstement, je coule
Soigne ta rouille de l'intérieur
Aucun désir ne survit à l'aube
Nocturne par défaut
Parle doucement
Enfonce un clou dans mes deux lèvres si tu le dois
Nous chuchotons comme une métaphore de la confiance
Absence d'affection
Ne vaut pas le cancer que j'ai causé
Coupe les liens pour éviter d'étirer ça
Tiens-moi près
Suspendu juste hors de portée de tes bras
Aucune paire d'ailes vacantes n'a jamais été digne de me tenir
Tiens-moi près
Au lendemain de vagues superficielles que tu laisses
L'eau m'a laissé sale
Mais d'une manière ou d'une autre, tu es complètement propre
Soigne ta rouille de l'intérieur
Aucun désir ne survit à l'aube
Nocturne par défaut
Parle doucement
Enfonce un clou dans mes deux lèvres si tu le dois
Nous chuchotons comme une métaphore de la confiance
Égoïstement, je coule
Aucune paire d'ailes vacantes n'a jamais été digne de me tenir
Tire-moi vers le bas
Égoïstement, je coule