The Magic Inside - Countess Coloratura translation in French

The Magic Inside

I′m here to show you who I am
Throw off the veil, it's finally time
There′s more to me than glitz and glam, oh-whoa
And now I feel my stars align
For I had believed what I was sold
I did all the things that I was told
But all that has changed, and now I'm bold
'Cause I know
That I am just a pony
I make mistakes from time to time
But now I know the real me
And put my heart out on the line
And let the magic in my heart stay true
Whoa-whoa-whoa-whoa
And let the magic in my heart stay true
Whoa-whoa-whoa-whoa
Just like the magic inside of you
And now I see those colors
Right before my eyes
I hear my voice so clearly
And I know that it is right
They thought I was weak, but I am strong
They sold me the world, but they were wrong
And now that I′m back, I still belong
′Cause I know
That I am just a pony
I make mistakes from time to time
But now I know the real me
And put my heart out on the line
And let the magic in my heart stay true
Whoa-whoa-whoa-whoa
And let the magic in my heart stay true
Whoa-whoa-whoa-whoa
Just like the magic inside of you
Just like the magic inside of you

La Magie Intérieure

Je suis là pour te montrer qui je suis
Jeter le voile, il est enfin temps
Il y a plus que des paillettes et du glamour, oh-whoa
Et maintenant, je sens mes étoiles s'aligner
Car j'avais cru ce qu'on m'avait vendu
J'ai fait tout ce qu'on m'a dit de faire
Mais tout cela a changé, et maintenant je suis audacieuse
Parce que je sais
Que je suis juste une poney
Je fais des erreurs de temps en temps
Mais maintenant je connais mon vrai moi
Et je mets mon cœur sur la ligne
Et je laisse la magie dans mon cœur rester vraie
Whoa-whoa-whoa-whoa
Et je laisse la magie dans mon cœur rester vraie
Whoa-whoa-whoa-whoa
Comme la magie en toi
Et maintenant, je vois ces couleurs
Juste devant mes yeux
J'entends ma voix si clairement
Et je sais que c'est juste
Ils me pensaient faible, mais je suis forte
Ils m'ont vendu le monde, mais ils avaient tort
Et maintenant que je suis de retour, j'appartiens toujours
Parce que je sais
Que je suis juste une poney
Je fais des erreurs de temps en temps
Mais maintenant je connais mon vrai moi
Et je mets mon cœur sur la ligne
Et je laisse la magie dans mon cœur rester vraie
Whoa-whoa-whoa-whoa
Et je laisse la magie dans mon cœur rester vraie
Whoa-whoa-whoa-whoa
Comme la magie en toi
Comme la magie en toi