Lyrics and translation Counting Crows - American Girls

American Girls

She comes out on Fridays every time,
Stands out in a line,
I could've been anyone she'd seen,
She waits another week to fall apart,
She couldn't make another day,
I wish it was anyone but me,
I could have been anyone you see,
She had something breakable just under her skin.

American girls, all weather and noise,
Playing the changes for all of the boys,
Holding a candle, up to my hand,
Making me feel so incredible.

She comes out of closets every night,
But then she locks herself away,
Where she could keep everything from me,
I could have been anyone you see,
She's nothing but porcelain underneath her skin.

American girls, all weather and noise,
Playing the changes for all of the boys,
Holding a candle right up to my hand,
Making me feel so incredible.

Little shivers shaking me every day,
But I could get the same thing anywhere,
So if she goes away, well,
It's all right and I'm okay,
Hey, she said, come back again tonight,
And I said I might, I might, I might,
She said well that's all right,
If it's alright, if it's alright with you,
Then it's alright, it's alright with me.

I waited for an hour last Friday night,
She never came around,
She took almost everything from me,
I'm going through my closet,
Trying on her clothes, almost every day,
I could've been anyone you see,
I wish it was anyone but me,
There's nothing but pills and ashes under my skin.

American girls, all weather and noise,
Playing the changes for all of the boys,
Holding a candle right up to my hand,
Making me feel so incredible.

If I made you cry, please tell me why,
'Cause I'll try again if you let me try,
American girls all feathers and cream,
Coming into bed so edible.

American girls oh, American girls,
American girls, oh, oh, oh, oh,
American girls oh, American girls,
American girls, oh, oh, oh, oh,
You make me cry,
You make me cry,
You make me cry,
Yeah, you made me cry,
You make me cry,
Hey, miss American girl, oh,
Oh, oh, yeah.

Американские девчонки

Она появляется по пятницам, каждый раз,
Стоит в очереди,
Я мог быть кем угодно, кого она видела,
Она ждет еще неделю, чтобы развалиться на части,
Она не может прожить и дня,
Хотел бы я, чтобы это был кто угодно, кроме меня,
Я мог быть кем угодно, понимаешь,
У нее что-то хрупкое прямо под кожей.

Американские девчонки, вся эта погода и шум,
Играют перемены для всех парней,
Держат свечу в моей руке,
Заставляя меня чувствовать себя таким невероятным.

Она выходит из шкафов каждую ночь,
Но потом запирается,
Где она может все от меня скрыть,
Я мог быть кем угодно, понимаешь,
Она всего лишь фарфор под своей кожей.

Американские девчонки, вся эта погода и шум,
Играют перемены для всех парней,
Держат свечу прямо в моей руке,
Заставляя меня чувствовать себя таким невероятным.

Легкая дрожь сотрясает меня каждый день,
Но я мог бы получить то же самое где угодно,
Так что если она уйдет, ну,
Все в порядке, и я в порядке,
Эй, сказала она, приходи снова сегодня вечером,
И я сказал, что может быть, может быть, может быть,
Она сказала, ну, все в порядке,
Если это нормально, если это нормально для тебя,
Тогда все в порядке, все в порядке и для меня.

Я ждал час в прошлую пятницу вечером,
Она так и не появилась,
Она забрала у меня почти все,
Я роюсь в ее шкафу,
Примеряю ее одежду почти каждый день,
Я мог быть кем угодно, понимаешь,
Хотел бы я, чтобы это был кто угодно, кроме меня,
Под моей кожей только таблетки и пепел.

Американские девчонки, вся эта погода и шум,
Играют перемены для всех парней,
Держат свечу прямо в моей руке,
Заставляя меня чувствовать себя таким невероятным.

Если я заставил тебя плакать, скажи мне, почему,
Потому что я попробую еще раз, если ты позволишь,
Американские девчонки, все из перьев и сливок,
Ложатся в постель такими соблазнительными.

Американские девчонки, о, американские девчонки,
Американские девчонки, о, о, о, о,
Американские девчонки, о, американские девчонки,
Американские девчонки, о, о, о, о,
Ты заставляешь меня плакать,
Ты заставляешь меня плакать,
Ты заставляешь меня плакать,
Да, ты заставила меня плакать,
Ты заставляешь меня плакать,
Эй, мисс американская девчонка, о,
О, о, да.