Lyrics and translation Counting Crows - Angels of the Silences (Live At Hammerstein Ballroom, New York/1997)

Angels of the Silences (Live At Hammerstein Ballroom, New York/1997)

Well I guess you left me with some feathers in my hand
Did it make it any easier to leave me where I stand?
I guess there might not be too many who would stand beside you now
Where'd you come from? Where am I going?
Why'd you leave me 'till I'm only good for...
Waiting for you
All my sins...
I said that I would pay for them if I could come back to you
All my innocence is wasted on the dead and dreaming
Every night these silhouettes appear above my head
Little angels of the silences that climb into my bed and whisper
Every time I fall asleep Every time I dream
Did you come? Would you lie?
Why'd you leave us 'till we're only good for...
Waiting for you
All my sins...
I said that I would pay for them if I could come back to you
All my innocence is wasted on the dead and dreaming
I dream of Michelangelo when I'm lying in my bed
Little angels hang above my head and read me like an open book
Suck my blood break my nerve offer me their arms
Well, I will not be an enemy of anything
I'll only stand here
Waiting for you
All my sins...
I said that I would pay for them if I could come back to you
All my innocence is wasted on the dead and dreaming

Les Anges du Silence (En direct de la salle Hammerstein Ballroom, New York/1997)

Je suppose que tu m'as laissé avec des plumes dans les mains
Est-ce que ça a rendu les choses plus faciles pour toi de me laisser là où je suis ?
Je suppose qu'il n'y a pas beaucoup de gens qui resteraient à tes côtés maintenant
D'où viens-tu ? Où vais-je ?
Pourquoi m'as-tu quitté jusqu'à ce que je ne sois plus bon que pour…
T'attendre
Tous mes péchés…
Je t'avais dit que je les paierais si je pouvais revenir à toi
Toute mon innocence est gaspillée sur les morts et les rêves
Chaque nuit, ces silhouettes apparaissent au-dessus de ma tête
De petits anges du silence qui grimpent dans mon lit et chuchotent
Chaque fois que je m'endors Chaque fois que je rêve
Es-tu venue ? Aurais-tu menti ?
Pourquoi nous as-tu quittés jusqu'à ce que nous ne soyons plus bons que pour…
T'attendre
Tous mes péchés…
Je t'avais dit que je les paierais si je pouvais revenir à toi
Toute mon innocence est gaspillée sur les morts et les rêves
Je rêve de Michel-Ange quand je suis couché dans mon lit
De petits anges se tiennent au-dessus de ma tête et me lisent comme un livre ouvert
Suce mon sang brise mes nerfs offre-moi leurs bras
Eh bien, je ne serai pas l'ennemi de quoi que ce soit
Je resterai juste ici
T'attendre
Tous mes péchés…
Je t'avais dit que je les paierais si je pouvais revenir à toi
Toute mon innocence est gaspillée sur les morts et les rêves