August and Everything After (Amazon Original) [Explicit] [Explicit] - Counting Crows translation in German

August and Everything After (Amazon Original) [Explicit] [Explicit]

They're waking up Maria
'Cause everybody else has got some place to go
She makes a little motion with her head
Rolls over, says she's gonna sleep
For a couple minutes more

Said I'm sorry to Maria
For the cold-hearted thing that I have done
Said I'm sorry by now, at least once
To just about everyone
She says, "I have forgotten what I'm supposed to do today"
It slips my mind what I'm supposed to say

We're getting older, and older, and older, and older
And always a little further out of the way
You look into her eyes
It's more than your heart will allow

In August and everything after
You get a little less than you expected somehow
Well, I stumbled into Washington Square
Just as the sun began to rise
And I walked across the lawn to the cathedral
And I lay down in the shadow of St. Mary's in the sky

I'm just one of these late model children
Waiting for the king
But there ain't no sign of Elvis in San Francisco
It's just me, and I'm playing this rock and roll thing
She wants to be just like me
And I want every damn thing that I can see

You know, one day you're Daddy's little angel
The next day, you're everything he wanted you to be
They dress you up in white satin
And they give you, your very own pair of wings

In August and everything after
I'm after everything

Well, I got my reservations
And I got my seven-million dollar home
I got, I got the number of some girl in North Dakota
Who's always wide awake
So I never have to spend the night alone

I got this nasty little habit
Of peeking down the shirts of all the little girls
As they pass me by
And I know you wonder, when it all catches up to me
And they finally bring me down
Do you think I'm gonna cry?

Well listen, I already got my disease
So get your fucking filthy hands off of me
I hope you weren't expecting me to be crucified
The best that they can do
Is just to hang me from the nearest tree
Yeah, it's midnight in San Francisco
And I'm waiting here for Jesus on my knees

In August and everything after
I need somebody else to bleed for me

Well, I came down from San Francisco
'Cause I had confidence and a military mind
But now everyone I know is turning showgirl
And dancing with their shirt off
In some Las Vegas hotel line

So I'm going to New York City
'Cause it got a little sleazy here for me
And when I find myself alone
You know I'm never going home
You make the changes
The changes that you need
But I no longer know how to pray
I live in a dog town, and it's a Dalmatian parade

I change my spots over and over
But they never seem to fade away
I am the last remaining Indian
Looking for the place where the buffalo roam

In August and everything after
Man, them buffalo, ain't never coming home, no
In August and everything after
Man, them buffalo ain't
They ain't never coming home, no

In August and everything after
Man, them buffalo, ain't never coming home

August und Alles Danach (Amazon Original) [Explicit] [Explicit]

Sie wecken Maria auf
Weil alle anderen irgendwo hin müssen
Sie macht eine kleine Bewegung mit ihrem Kopf
Dreht sich um, sagt, sie wird noch
Ein paar Minuten länger schlafen

Hab zu Maria gesagt, es tut mir leid
Für die kaltherzige Sache, die ich getan habe
Hab bis jetzt mindestens einmal "Es tut mir leid" gesagt
Zu so ziemlich jedem
Sie sagt: "Ich hab vergessen, was ich heute tun soll"
Es entfällt mir, was ich sagen soll

Wir werden älter, und älter, und älter, und älter
Und immer ein bisschen weiter vom Weg ab
Du siehst ihr in die Augen
Es ist mehr, als dein Herz zulässt

Im August und allem danach
Bekommst du irgendwie ein bisschen weniger, als du erwartet hast
Nun, ich stolperte in den Washington Square
Gerade als die Sonne aufzugehen begann
Und ich ging über den Rasen zur Kathedrale
Und legte mich in den Schatten von St. Mary's am Himmel hin

Ich bin nur eines dieser späten Model-Kinder
Das auf den König wartet
Aber da ist kein Anzeichen von Elvis in San Francisco
Da bin nur ich, und ich spiel' dieses Rock-and-Roll-Ding
Sie will genauso sein wie ich
Und ich will jedes verdammte Ding, das ich sehen kann

Weißt du, eines Tages bist du Papas kleiner Engel
Am nächsten Tag bist du alles, was er wollte, dass du bist
Sie ziehen dich in weißem Satin an
Und geben dir dein eigenes Paar Flügel

Im August und allem danach
Jag ich allem hinterher

Nun, ich habe meine Vorbehalte
Und ich habe mein Sieben-Millionen-Dollar-Haus
Ich habe, ich habe die Nummer von irgendeinem Mädchen in North Dakota
Die immer hellwach ist
Damit ich nie die Nacht allein verbringen muss

Ich habe diese üble kleine Angewohnheit
In die Shirts all der kleinen Mädchen zu gucken
Wenn sie an mir vorbeigehen
Und ich weiß, du fragst dich, wenn es mich alles einholt
Und sie mich endlich zu Fall bringen
Glaubst du, ich werde weinen?

Nun hör zu, ich habe meine Krankheit schon
Also nimm deine verdammten schmutzigen Hände von mir
Ich hoffe, du hast nicht erwartet, dass ich gekreuzigt werde
Das Beste, was sie tun können
Ist mich an den nächsten Baum zu hängen
Ja, es ist Mitternacht in San Francisco
Und ich warte hier auf den Knien auf Jesus

Im August und allem danach
Brauche ich jemand anderen, der für mich blutet

Nun, ich kam aus San Francisco runter
Weil ich Selbstvertrauen und einen militärischen Verstand hatte
Aber jetzt wird jeder, den ich kenne, zur Showgirl
Und tanzt mit ausgezogenem Hemd
In irgendeiner Las-Vegas-Hotel-Schlange

Also gehe ich nach New York City
Weil es hier für mich ein bisschen schäbig geworden ist
Und wenn ich mich allein finde
Weißt du, ich gehe niemals nach Hause
Du machst die Veränderungen
Die Veränderungen, die du brauchst
Aber ich weiß nicht mehr, wie man betet
Ich lebe in einer Hundestadt, und es ist eine Dalmatiner-Parade

Ich wechsle meine Flecken immer und immer wieder
Aber sie scheinen nie zu verblassen
Ich bin der letzte verbliebene Indianer
Auf der Suche nach dem Ort, wo die Büffel umherziehen

Im August und allem danach
Mann, diese Büffel, die kommen niemals nach Hause, nein
Im August und allem danach
Mann, diese Büffel werden
Sie werden niemals nach Hause kommen, nein

Im August und allem danach
Mann, diese Büffel, die kommen niemals nach Hause