Baby, I'm a Big Star Now - Counting Crows translation in Russian

Baby, I'm a Big Star Now

I'm gonna get out on the road tonight
'Cause I got a hollow in my head
I'm just checking it up, baby, one more time for you
Checking it up until the pile hits the sky

It's like I think I'm sick of cocaine
But I got a feeling like it's running in my veins
Just checking it up, baby, one more time for you
Checking it up until the pile hits the sky
Well, even the best years leave a lot to be desired
And then they pass you by

All these seasons, all this time
Spinning past 'til they leave you far behind
Lay me down in the circle where the spotlight shines
'Cause all this pleasure gets me high

Some people will cut you 'til you're bleeding
But not me, because I just wanna do it to myself
I'm just checking it up, baby, one more time for you
Checking it up until the pile hits the sky
Well, even the best years are a waste of time
But, baby, I'm a big star now

Oh-oh, all these seasons, all this time
Spinning past 'til they leave you far behind
Lay me down in the circle where the spotlight shines
'Cause all this pleasure gets me high

All these seasons, all this time
Spinning past 'til they leave you far behind
Lay me down in the circle where the spotlight shines
Turn the back on the people who draw the lines

Put your faith in the answers that you can find
Hit the ground hard running down that highway line
Say a prayer for the ones you have left behind
'Cause all this pleasure gets them high

Детка, я теперь большая звезда

Я выхожу на дорогу сегодня ночью,
Потому что у меня пустота в голове.
Я просто проверяю, детка, ещё раз для тебя,
Проверяю, пока куча не достанет до неба.

Как будто мне надоел кокаин,
Но чувствую, как он течёт в моих венах.
Просто проверяю, детка, ещё раз для тебя,
Проверяю, пока куча не достанет до неба.
Даже лучшие годы оставляют много желаемого,
А потом проходят мимо.

Все эти сезоны, всё это время
Крутятся, пока не оставят тебя позади.
Уложи меня в круг, где светит прожектор,
Потому что всё это удовольствие меня окрыляет.

Некоторые люди будут резать тебя, пока ты не истечёшь кровью,
Но не я, потому что я хочу делать это с собой сам.
Я просто проверяю, детка, ещё раз для тебя,
Проверяю, пока куча не достанет до неба.
Даже лучшие годы — пустая трата времени,
Но, детка, я теперь большая звезда.

О-о, все эти сезоны, всё это время
Крутятся, пока не оставят тебя позади.
Уложи меня в круг, где светит прожектор,
Потому что всё это удовольствие меня окрыляет.

Все эти сезоны, всё это время
Крутятся, пока не оставят тебя позади.
Уложи меня в круг, где светит прожектор,
Отвернись от людей, которые чертят границы.

Поверь в ответы, которые найдёшь,
Ударься о землю, мчась по этой линии шоссе.
Произнеси молитву за тех, кого оставил позади,
Потому что всё это удовольствие окрыляет их.