Elevator Boots - Counting Crows translation in Russian

Elevator Boots

Bobby was a kid from 'round the town
Kicks pumped up and head held down
Underwater more than he was up
He dreamed submarines in bottle green
Imaginary flight machines
But in blue jean flares he bubbled like a 7up

Everybody wants to know you
When you're the only one to know
Shoot it up 'til you feel alive then play one more show

Plug into the buzz and shake it 'til it turns around
And you can't stop feeling
The Paul Smith suits and the elevator boots astound
And you can't help healing
They want you and you want to
With their lips on fire and your head unscrewed
But it's time to whip another change and hit one more town

Bobby doesn't know her name
He holds on tightly just the same
Sometimes one more night is all you need
I met Alice near the Alamo
One summer in San Antonio
I remember her, I don't remember me

Everybody wants to know you
When you're the only one to know
Anything to feel alive and play one more show

Plug into the buzz and shake it 'til it turns around
And you can't stop feeling
The Paul Smith suits and the elevator boots astound
And you can't help healing
They want you and you want to
With their hips on fire and your head unglued
'Til it's time to whip another change and hit one more town

Alice knows the secret
And she could tell you now
If you want to
'Cause they want you
Do you want to?

I snake and sparkle, pant and glide
And it's hard to feel and I can't get high
And I don't always understand how to smile
Man, kids get sick of bein' bottled up
It drags you down 'til you throw it up
Gotta get out of the house, take a ride on the radio dial

And everybody wants to know you
When you're the only one to know
Yeah, everything that feels alive is in one more show

Plug into the buzz and shake it 'til it turns around
And you can't stop feeling
The Paul Smith suits and the elevator boots astound
And you can't help healing
They want you and you want to
'Cause the kid's so clean with his soul shampooed
And it's time to whip another change and hit one more town
Oh yeah, it's time to whip another change and hit one more town
And man, it's time to whip another change and hit one more town

Лифтовые Ботинки

Бобби был парнем из наших мест
В накачанных кроссовках, опустив глаза
Чаще тонул, чем держался на плаву
Ему снились подлодки цвета бутылочной зелени
И выдуманные летательные аппараты
Но в джинсах-клеш он шипел, как «Севен-Ап»

Все хотят знать тебя,
Когда ты единственный, кто знает
Вколоти в себя жизнь и сыграй ещё один концерт

Врубись в гул и трясись, пока всё не изменится,
И ты не сможешь перестать чувствовать,
Костюмы Paul Smith и лифтовые ботинки потрясают,
И ты не можешь не заживать,
Они хотят тебя, и ты хочешь,
С их горящими губами и твоей головой, что слетает с винтиков,
Но пора рвать снова и покорять новый город.

Бобби не знает её имени,
Но держится так же крепко,
Иногда ещё одна ночь — всё, что нужно.
Я встретил Элис у Аламо,
Одним летом в Сан-Антонио,
Я помню её, но себя — нет.

Все хотят знать тебя,
Когда ты единственный, кто знает,
Лишь бы почувствовать себя живым и сыграть ещё один концерт.

Врубись в гул и трясись, пока всё не изменится,
И ты не сможешь перестать чувствовать,
Костюмы Paul Smith и лифтовые ботинки потрясают,
И ты не можешь не заживать,
Они хотят тебя, и ты хочешь,
С их горящими бёдрами и твоей головой, что слетает с винтиков,
Пока не придет время сорваться с места и покорять новый город.

Элис знает секрет,
И она могла бы сказать тебе сейчас,
Если ты хочешь,
Ведь они хотят тебя.
Ты хочешь?

Я извиваюсь, сверкаю, задыхаюсь, скольжу,
И мне трудно чувствовать, и я не могу взлететь,
И я не всегда понимаю, как улыбаться.
Дети устают быть запертыми,
Это тянет вниз, пока ты не вырвешь,
Надо выбраться из дома, прокатиться на радиоволне.

Все хотят знать тебя,
Когда ты единственный, кто знает,
Да, всё, что чувствует себя живым, — в ещё одном концерте.

Врубись в гул и трясись, пока всё не изменится,
И ты не сможешь перестать чувствовать,
Костюмы Paul Smith и лифтовые ботинки потрясают,
И ты не можешь не заживать,
Они хотят тебя, и ты хочешь,
Ведь парень так чист, с промытой душой,
И пора рвать снова и покорять новый город.
О да, пора рвать снова и покорять новый город,
И, чёрт, пора рвать снова и покорять новый город.