Counting Crows - Friend of the Devil - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Counting Crows - Friend of the Devil




Friend of the Devil
Друг Дьявола
I lit out from Reno,
Я сбежал из Рено,
Was trailed by twenty hounds,
Меня преследовали двадцать гончих,
I didn't get to sleep that night,
Мне не удалось уснуть той ночью,
'Til the morning came around.
Пока не наступило утро.
Set out runnin' but I take my time,
Пустился в бега, но не спешу, милая,
A friend of the devil is a friend of mine,
Друг дьявола мой друг,
If I get home before daylight,
Если я доберусь домой до рассвета,
I just might get some sleep tonight.
Я, может быть, посплю сегодня ночью.
I ran into the devil,
Я столкнулся с дьяволом,
He loaned me twenty bills,
Он одолжил мне двадцать баксов,
I spent the night in Utah,
Я провел ночь в Юте,
In a cave up in the hills.
В пещере в горах.
Set out runnin' but I take my time,
Пустился в бега, но не спешу, милая,
A friend of the devil is a friend of mine,
Друг дьявола мой друг,
If I get home before daylight,
Если я доберусь домой до рассвета,
I just might get some sleep tonight.
Я, может быть, посплю сегодня ночью.
I ran down to the levee,
Я сбежал к дамбе,
But the devil caught me there,
Но дьявол поймал меня там,
He took my twenty dollar bill,
Он забрал мою двадцатку,
And he vanished in the air.
И растворился в воздухе.
Set out runnin' but I take my time,
Пустился в бега, но не спешу, милая,
A friend of the devil is a friend of mine,
Друг дьявола мой друг,
If I get home before daylight,
Если я доберусь домой до рассвета,
I just might get some sleep tonight.
Я, может быть, посплю сегодня ночью.
Got two reasons why I cry,
У меня две причины плакать,
Away each lonely night,
Каждую одинокую ночь,
The first one's named Sweet Anne Marie,
Первая милая Анна-Мари,
And she's my hearts delight,
И она радость моего сердца,
The second one is prison, baby,
Вторая тюрьма, детка,
The sheriff's on my trail,
Шериф идет по моему следу,
And if he catches up to me,
И если он меня поймает,
I'll spend my life in jail.
Я проведу свою жизнь в тюрьме.
Yeah I got a wife in Chino, babe,
Да, у меня есть жена в Чино, детка,
And one in Cherokee,
И одна в Чероки,
The first one says she's got my child,
Первая говорит, что у нее мой ребенок,
But it don't look like me.
Но он не похож на меня.
Set out runnin' but I take my time,
Пустился в бега, но не спешу, милая,
A friend of the devil is a friend of mine,
Друг дьявола мой друг,
If I get home before daylight,
Если я доберусь домой до рассвета,
I just might get some sleep tonight.
Я, может быть, посплю сегодня ночью.
(Go Charlie)
(Давай, Чарли)
Got two reasons why I cry,
У меня две причины плакать,
Away each lonely night,
Каждую одинокую ночь,
The first one's named Sweet Anne Marie,
Первая милая Анна-Мари,
And she's my hearts delight,
И она радость моего сердца,
The second one is prison, baby,
Вторая тюрьма, детка,
The sheriff's on my trail,
Шериф идет по моему следу,
And if he catches up to me,
И если он меня поймает,
I'll spend my life in jail.
Я проведу свою жизнь в тюрьме.
Yeah I said I got a wife in Chino, babe,
Да, я сказал, у меня есть жена в Чино, детка,
And one in Cherokee,
И одна в Чероки,
The first one says she's got my child,
Первая говорит, что у нее мой ребенок,
But it don't look like me.
Но он не похож на меня.
Set out runnin' but I take my time,
Пустился в бега, но не спешу, милая,
A friend of the devil is a friend of mine,
Друг дьявола мой друг,
If I get home before daylight,
Если я доберусь домой до рассвета,
I just might get some sleep tonight.
Я, может быть, посплю сегодня ночью.





Writer(s): GARCIA JEROME J, HUNTER ROBERT C, DAWSON JOHN C


Attention! Feel free to leave feedback.