Lyrics and translation Counting Crows - Hanginaround (Live At Heineken Music Hall/2003)

Hanginaround (Live At Heineken Music Hall/2003)

Околачиваясь (Live At Heineken Music Hall/2003)

She sat right down on the sofa, I said,

Ты села прямо на диван, и я спросил:

Where have you been? I've been waiting for you,

«Где ты была? Я ждал тебя,

'Cause last night I had something so good,

Ведь прошлой ночью у меня было что-то такое хорошее,

These days get so long and I got nothing to do.

А эти дни такие длинные, и мне нечего делать».

I been hangin' around this town on the corner,

Я околачиваюсь в этом городе на углу,

I been bummin' around this old town so long,

Я слоняюсь по этому старому городу так долго,

I been hangin' around this town on the corner,

Я околачиваюсь в этом городе на углу,

I been bummin' around this old town for way too long.

Я слоняюсь по этому старому городу слишком долго.

We spend all day getting sober,

Мы проводим весь день, трезвея,

Just hiding from daylight, watching TV,

Просто прячемся от дневного света, смотрим телевизор,

We just look a lot better in the blue light,

Мы просто выглядим намного лучше в синем свете,

Well, you know I gotta get out,

Ну, знаешь, мне нужно выбраться отсюда,

But I'm stuck so tight,

Но я застрял так крепко,

Weighed by the chains that keep me.

Отягощенный цепями, которые меня держат.

Hangin' around this town on the corner,

Околачиваюсь в этом городе на углу,

I been bummin' around this old town too long,

Я слоняюсь по этому старому городу слишком долго,

I been hangin' around this town on the corner,

Я околачиваюсь в этом городе на углу,

I been bummin' around this old town for way too long,

Я слоняюсь по этому старому городу слишком долго,

Well everybody twist.

Ну, все танцуют твист.

This girl listens to the band play,

Эта девушка слушает, как играет группа,

She says, where have you been?

Она говорит: «Где ты был?»

I've been lying right here on the floor.

Я лежал прямо здесь, на полу.

Well, I got all this time to be waiting,

У меня есть все это время, чтобы ждать,

For what is mine, to be hating what I am,

Того, что принадлежит мне, чтобы ненавидеть то, кем я являюсь,

After the light has faded.

После того, как свет погас.

Hangin' around this town on the corner,

Околачиваюсь в этом городе на углу,

I been bummin' around this old town so long,

Я слоняюсь по этому старому городу так долго,

I been hangin' around this town on the corner,

Я околачиваюсь в этом городе на углу,

I been bummin' around this old town for way to, way,

Я слоняюсь по этому старому городу слишком, слишком,

I been hangin' around this town on the corner,

Я околачиваюсь в этом городе на углу,

I been bummin' around this old town for way long,

Я слоняюсь по этому старому городу слишком долго,

I been hangin' around this town on the corner,

Я околачиваюсь в этом городе на углу,

I been bummin' around this old town for way,

Я слоняюсь по этому старому городу слишком,

Way, way, way, way too long,

Слишком, слишком, слишком, слишком долго,

Way, way, way, way too long,

Слишком, слишком, слишком, слишком долго,

Way, way, way, way too long,

Слишком, слишком, слишком, слишком долго,

Way, way, way, way too long,

Слишком, слишком, слишком, слишком долго,

Way, way, way, way too long,

Слишком, слишком, слишком, слишком долго,

Way, way, way, way too long,

Слишком, слишком, слишком, слишком долго,

Way, way, way, way too long.

Слишком, слишком, слишком, слишком долго.

Rate the translation

Writer(s): Charles Gillingham, Matthew Malley, Daniel John Vicky, Ben Mize, David Bryson, Adam Duritz

Album

New Amsterdam: Live At Heineken Music Hall February 6, 2003

date of release

01-01-2006

1 Black and Blue (Live At Heineken Music Hall/2003)
2 Perfect Blue Buildings (Live At Heineken Music Hall/2003)
3 4 White Stallions (Live At Heineken Music Hall/2003)
4 Hanginaround (Live At Heineken Music Hall/2003)
5 Holiday In Spain (Live At Heineken Music Hall/2003)
6 Miami - Live At Heineken Music Hall/2003
7 Good Time (Live At Heineken Music Hall/2003)
8 Catapult (Live At Heineken Music Hall/2003)

More albums