Lyrics and translation Counting Crows - Hanging Tree

Hanging Tree

She brings a friend so we won't have to be alone,
I fear I might lose my composure without warning,
I am a child of fire, I am a lion, I have desires,
And I was born inside the sun this morning.

This dizzy life of mine keeps hanging me up all the time,
This dizzy life is just a hanging tree,
This dizzy life of mine keeps hanging me up all the time,
This dizzy life is just a hanging tree.

They say, good evening, when they don't know what to say,
They say, good morning, when they wish you would go home,
You open windows and you wait for someone warm to come inside,
And then you freeze to death alone.

This dizzy life of mine keeps hanging me up all the time,
This dizzy life is just a hanging tree,
This dizzy life of mine keeps hanging me up all the time,
This dizzy life is just a hanging tree for me.

She calls a waitress when it's time for her to go,
And I know everyone's eventually leaving,
I got a pair of wings for my birthday, baby,
And I will fall down through the sun this evening.

This dizzy life of mine is hanging me up all the time,
This dizzy life is just a hanging tree,
This dizzy life of mine keeps hanging me up all the time,
This dizzy life is just a hanging tree for me,
For me, for me, for me, for me.

This dizzy life is just a hanging tree for me,
This dizzy life is just a hanging tree for me, for me,
This dizzy life is just a hanging tree for me,
For me, for me, for me, for me,
This dizzy life is just a hanging tree for me.

Arbre pendu

Elle amène une amie pour qu'on ne soit pas seuls,
J'ai peur de perdre mon sang-froid sans prévenir,
Je suis un enfant du feu, je suis un lion, j'ai des désirs,
Et je suis né dans le soleil ce matin.

Cette vie folle me tient constamment en haleine,
Cette vie folle est juste un arbre pendu,
Cette vie folle me tient constamment en haleine,
Cette vie folle est juste un arbre pendu.

Ils disent, bonsoir, quand ils ne savent pas quoi dire,
Ils disent, bonjour, quand ils souhaitent que tu rentres chez toi,
Tu ouvres les fenêtres et tu attends qu'une personne chaleureuse entre,
Et puis tu meurs de froid tout seul.

Cette vie folle me tient constamment en haleine,
Cette vie folle est juste un arbre pendu,
Cette vie folle me tient constamment en haleine,
Cette vie folle est juste un arbre pendu pour moi.

Elle appelle une serveuse quand il est temps pour elle de partir,
Et je sais que tout le monde finira par partir,
J'ai eu une paire d'ailes pour mon anniversaire, chérie,
Et je vais tomber dans le soleil ce soir.

Cette vie folle me tient constamment en haleine,
Cette vie folle est juste un arbre pendu,
Cette vie folle me tient constamment en haleine,
Cette vie folle est juste un arbre pendu pour moi,
Pour moi, pour moi, pour moi, pour moi.

Cette vie folle est juste un arbre pendu pour moi,
Cette vie folle est juste un arbre pendu pour moi, pour moi,
Cette vie folle est juste un arbre pendu pour moi,
Pour moi, pour moi, pour moi, pour moi,
Cette vie folle est juste un arbre pendu pour moi.