High Life - Counting Crows translation in French

High Life

Such a life, such a life
Such a life in common
Honestly
I don't know why
But all my friends got flowers in their eyes
But I got none this season
All of last year's blooms have gone and died
Time doesn't give a reason
Well, hey baby, you ask yourself sometimes
What you need to be forgiven
Everything that you've ever done wrong
Is the reason that I'm driven straight to you
Waiting here for you
Wanting to tell you
How I get my ends
And my beginnings mixed up too
Just the way you do
I trought if I told you
You might wanna stay for just another day
Or two
It's just like answers that come in
Small packages that go in, my man
Waiting for the trains that just never come
Beginning to believe in
The disappearing nature of
The people we have been
We have begun to change into the worst kind of people
So unkind
Oh apologies, no apologies, this apology
Doesn't describe the way it feels to feel for you
Waiting here for you
Wanting to tell you
How I find myself
Slowly disappearing too
Just the way you do
I trought if I told you
You might wanna help me to remain
With you
I just wanna stay for a little while
I wanna stay for a little while
Now come on, now come on
Now come on, now come on
‘Cause there's a night life just falling down on me
I just feel the change
Beneath the sun in the summer
A sea of flowers won't bloom without the rain
But oh, this desert life, this high life
Here at the dying of the day
I wasn't made for this scene baby
I was made in this scene, baby, it's just my way
I don't wanna go home alone
I wanna come on home to you
Waiting here for you
Wanting to tell you
How I line my sky
With all the silver I can use
Just the way you do
Thought if I told you
You might wanna stay for just another day
Or two
Isn't that just like, disappearing into the sum of yourself
And the person you are
Disappearing into
Just like one plus one equals nothing at all
One plus two equals nothing at all
One plus b equals nothings at all
One plus you equals one plus you equals you
And you and you and you and you and you
Nothing at all
Nothing at all
Nothing at all
Nothing at all
Nothing at all
Nothing at all
Nothing at all
Nothing at all
Nothing at all
Nothing at all
Nothing at all

La vie haute

Une telle vie, une telle vie
Une telle vie en commun
Honnêtement
Je ne sais pas pourquoi
Mais tous mes amis ont des fleurs dans les yeux
Mais moi, je n'en ai pas cette saison
Toutes les fleurs de l'année dernière sont fanées et mortes
Le temps ne donne aucune raison
Eh bien, hey bébé, tu te demandes parfois
Ce que tu as besoin de te faire pardonner
Tout ce que tu as mal fait
C'est la raison pour laquelle je suis directement attiré vers toi
Je t'attends ici
Je veux te dire
Comment j'obtiens mes fins
Et mes débuts sont mélangés aussi
Tout comme tu le fais
Je me suis dit que si je te le disais
Tu voudrais peut-être rester encore un jour
Ou deux
C'est comme des réponses qui arrivent
Dans de petits colis qui entrent, mon homme
J'attends les trains qui ne viennent jamais
Je commence à croire en
La nature éphémère de
Les personnes que nous avons été
Nous avons commencé à changer en le pire genre de personnes
Si méchants
Oh, des excuses, pas d'excuses, cette excuse
Ne décrit pas ce que ça fait de ressentir quelque chose pour toi
Je t'attends ici
Je veux te dire
Comment je me retrouve
Lentement à disparaître aussi
Tout comme tu le fais
Je me suis dit que si je te le disais
Tu voudrais peut-être m'aider à rester
Avec toi
Je veux juste rester un petit moment
Je veux juste rester un petit moment
Allez, allez
Allez, allez
Parce qu'il y a une vie nocturne qui s'effondre sur moi
Je sens le changement
Sous le soleil en été
Une mer de fleurs ne fleurira pas sans la pluie
Mais oh, cette vie désertique, cette vie haute
Ici, à la fin de la journée
Je n'ai pas été fait pour cette scène, bébé
J'ai été fait dans cette scène, bébé, c'est juste ma façon
Je ne veux pas rentrer seul
Je veux rentrer chez toi
Je t'attends ici
Je veux te dire
Comment j'aligne mon ciel
Avec tout l'argent que je peux utiliser
Tout comme tu le fais
Je me suis dit que si je te le disais
Tu voudrais peut-être rester encore un jour
Ou deux
N'est-ce pas comme, disparaître dans la somme de soi-même
Et la personne que tu es
Disparaître dans
Tout comme un plus un égal rien du tout
Un plus deux égal rien du tout
Un plus b égal rien du tout
Un plus toi égal un plus toi égal toi
Et toi et toi et toi et toi et toi
Rien du tout
Rien du tout
Rien du tout
Rien du tout
Rien du tout
Rien du tout
Rien du tout
Rien du tout
Rien du tout
Rien du tout
Rien du tout