Lyrics and translation Counting Crows - Meet On the Ledge

Meet On the Ledge

We used to say that come the day,
We'd all be making songs,
Or writing better words,
These ideas never lasted,
The way is up along the road,
The air is growing thin,
Too many friends who tried,
Blown off this mountain in the wind.
Meet on the ledge, we're gonna meet on the ledge,
When my time is up, I'm gonna see all my friends,
Meet on the ledge, we're gonna meet on the ledge,
If you really mean it, it all comes round again.
Yet now I see, I'm all alone,
But that's the only way to be,
'Cause you'll have your chance again,
Then you can do the work for me.
Meet on the ledge, we're gonna meet on the ledge,
When my time is up, I'm gonna see, see all my friends,
Meet on the ledge, we're gonna meet on the ledge,
If you really mean it, it all comes round again.
Meet on the ledge, we're gonna meet on the ledge,
When my time is up, I'm gonna see all, see all my friends,
Meet on the ledge, we're gonna meet on the ledge,
If you really mean it, it all comes, all comes round again,
Meet on the ledge, we're gonna meet on the ledge,
When my time is up, I'm gonna see all, see all my friends,
Meet on the ledge, we're gonna meet on the ledge,
If you really mean it, it all comes round again.

Rendez-vous sur la corniche

On avait l'habitude de dire que le jour venu,
On composerait tous des chansons,
Ou on écrirait des paroles encore plus belles,
Ces idées n'ont jamais duré,
Le chemin est en montée le long de la route,
L'air se fait rare,
Trop d'amis qui ont essayé,
Balayés par ce vent de montagne.
Rendez-vous sur la corniche, on se retrouvera sur la corniche,
Quand mon heure viendra, je verrai tous mes amis,
Rendez-vous sur la corniche, on se retrouvera sur la corniche,
Si tu le penses vraiment, tout revient.
Mais maintenant je vois, je suis tout seul,
Mais c'est la seule façon d'être,
Parce que tu auras ta chance à nouveau,
Alors tu pourras faire le travail à ma place.
Rendez-vous sur la corniche, on se retrouvera sur la corniche,
Quand mon heure viendra, je verrai, je verrai tous mes amis,
Rendez-vous sur la corniche, on se retrouvera sur la corniche,
Si tu le penses vraiment, tout revient.
Rendez-vous sur la corniche, on se retrouvera sur la corniche,
Quand mon heure viendra, je verrai tous, je verrai tous mes amis,
Rendez-vous sur la corniche, on se retrouvera sur la corniche,
Si tu le penses vraiment, tout revient, tout revient,
Rendez-vous sur la corniche, on se retrouvera sur la corniche,
Quand mon heure viendra, je verrai tous, je verrai tous mes amis,
Rendez-vous sur la corniche, on se retrouvera sur la corniche,
Si tu le penses vraiment, tout revient.