Lyrics and translation Counting Crows - Raining In Baltimore (Live At Hammerstein Ballroom, New York/1997)

Raining In Baltimore (Live At Hammerstein Ballroom, New York/1997)

This circus is falling down on its knees,
The big top is crumbling down,
It's raining in Baltimore fifteen miles east,
Where you should be, no one's around.
I need a phone call,
I need a raincoat,
I need a big love,
I need a phone call.
These train conversations are passing me by,
And I don't have nothing to say,
You get what you pay for,
But I just had no intention of living this way.
I need a phone call,
I need a plane ride,
I need a sunburn,
I need a raincoat.
And I get no answers,
And I don't get no change,
It's raining in Baltimore, baby,
But everything else is the same.
There's things I remember, things I forget,
I miss you, I guess that I should,
Three thousand five hundred miles away,
But what would you change if you could?
I need a phone call,
Maybe I should buy a new car,
I can always hear a freight train,
Baby if I listen real hard,
And I wish, I wish it was a small world,
'Cause I'm lonely for the big towns,
I'd like to hear a little guitar,
I guess it's time to put the top down.
I need a phone call,
I need a raincoat,
I really need a raincoat,
I really, really need a raincoat,
I really, really, really need a raincoat,
I really need a raincoat.

Il Pleut à Baltimore (En Direct du Hammerstein Ballroom, New York/1997)

Ce cirque s'effondre sur ses genoux,
Le chapiteau s'écroule,
Il pleut à Baltimore à quinze miles à l'est,
Où tu devrais être, personne n'est là.
J'ai besoin d'un coup de fil,
J'ai besoin d'un imperméable,
J'ai besoin d'un grand amour,
J'ai besoin d'un coup de fil.
Ces conversations dans le train me dépassent,
Et je n'ai rien à dire,
On obtient ce qu'on paie,
Mais je n'avais aucune intention de vivre comme ça.
J'ai besoin d'un coup de fil,
J'ai besoin d'un vol en avion,
J'ai besoin d'un coup de soleil,
J'ai besoin d'un imperméable.
Et je n'obtiens aucune réponse,
Et je n'obtiens pas de monnaie,
Il pleut à Baltimore, ma chérie,
Mais tout le reste est pareil.
Il y a des choses dont je me souviens, des choses que j'oublie,
Tu me manques, je suppose que je devrais,
À trois mille cinq cents milles de là,
Mais que changerais-tu si tu pouvais ?
J'ai besoin d'un coup de fil,
Peut-être devrais-je acheter une nouvelle voiture,
J'entends toujours un train de marchandises,
Chérie, si j'écoute bien,
Et je souhaite, je souhaite que ce soit un petit monde,
Parce que je suis seul pour les grandes villes,
J'aimerais entendre un peu de guitare,
Je suppose qu'il est temps de baisser le toit.
J'ai besoin d'un coup de fil,
J'ai besoin d'un imperméable,
J'ai vraiment besoin d'un imperméable,
J'ai vraiment, vraiment besoin d'un imperméable,
J'ai vraiment, vraiment, vraiment besoin d'un imperméable,
J'ai vraiment besoin d'un imperméable.