Lyrics and translation Counting Crows - Up All Night (Frankie Miller Goes To Hollywood) - Live

Up All Night (Frankie Miller Goes To Hollywood) - Live

Is everybody happy now
Is everybody clear
We could drive out to the dunes tonight
Because summer's almost here

I've been up all night
I might sleep all day
Get your dreams just right
Then let 'em slip away
I might sleep all day

And when the roads are clear
You head on out of here
And if you're coming back
I'll see you in the morning
I'm just staring at
The ceiling staring back at me
Just waiting for daylight
To come crawling in on me

It's too late to get high now
Fix hour hair just right
Put your jeans on tight
Or wear a dress so I can get it off real easy
I been thinking I'd like to see
Your eyes open up real wide
The minute that you see me
But if you don't come through
I wouldn't wait for you
I understand that everyone goes disappearing
Into the greater grey that covers every day
And horvers in the distance

It's too late to get high now

Не спать всю ночь (Фрэнки Миллер отправляется в Голливуд) - Концертная запись

Все ли сейчас счастливы?
Все ли всё понимают?
Мы могли бы сегодня ночью рвануть к дюнам,
Ведь лето уже почти наступило.

Я не спал всю ночь,
Я, наверное, просплю весь день.
Увидь свои лучшие сны,
А потом позволь им ускользнуть.
Я, наверное, просплю весь день.

И когда дороги свободны,
Ты уезжаешь отсюда.
И если ты вернёшься,
Я увижу тебя утром.
Я просто смотрю на
Потолок, который смотрит на меня в ответ,
Просто жду рассвета,
Который подкрадётся ко мне.

Уже слишком поздно, чтобы накуриваться,
Уложи волосы как следует,
Надень облегающие джинсы
Или платье, чтобы я мог легко его снять.
Я всё думал, что хотел бы увидеть,
Как твои глаза широко распахнутся,
В ту самую минуту, когда ты меня увидишь.
Но если ты не придёшь,
Я не буду тебя ждать.
Я понимаю, что все исчезают
В большой серости, которая покрывает каждый день
И висит вдали.

Уже слишком поздно, чтобы накуриваться.