Lyrics and translation Counting Crows - Up All Night (Frankie Miller Goes To Hollywood)

Up All Night (Frankie Miller Goes To Hollywood)

Is everybody happy now? is everybody clear?
We could drive out to the dunes tonight,
′Cause summer's almost here.

I′ve been up all night,
I might sleep all day,
Get your dreams just right,
Let 'em slip away,
I might sleep all day.

When the roads are clear,
We'll head on out of here,
If you′re coming back,
I′ll see you in the morning,
I'm just staring at,
The ceiling staring back at me,
Just waiting for the daylight,
To come crawling done on me.

And I′ve been up all night,
I might sleep all day,
Get your dreams just right,
And let 'em slip away,
I might sleep all day.

Oh, it′s too late to get high now,
Oh, it's too late to get high now.

Fix your hair just right,
Put your jeans on tight,
Wear a dress, so I can get it off real easy,
′Cause I've been thinking I'd,
Like to see your eyes,
Open up real wide the minute that you see me,
If you don′t come through,
I wouldn′t wait for you,
I understand that everyone goes disappearing,
Into the greatest grey,
That covers over everyday,
And hovers in the distance,
And the distance and the distance.

I've been up all night,
I might sleep all day,
Get your dreams just right,
Let ′em slip away,
I might sleep all day.

Oh, it's too late to get high now,
Oh, it′s too late to get high now,
I said baby I'm not alone,
I said baby I′m not alone, it's too late,
Oh, baby I'm not alone,
I said Baby I′m not alone, it′s too late,
Oh, only wanna get high, it's too late,
Oh I Only wanna get high, I said it′s too late,
It's too late, oh.

Не спать всю ночь (Фрэнки Миллер едет в Голливуд)

Все счастливы? Всем все ясно?
Мы могли бы рвануть к дюнам сегодня вечером,
Ведь лето почти наступило.

Я не спал всю ночь,
Я могу проспать весь день,
Сложи свои мечты правильно,
И позволь им ускользнуть,
Я могу проспать весь день.

Когда дороги свободны,
Мы уедем отсюда,
Если ты вернешься,
Я увижу тебя утром,
Я просто смотрю на,
Потолок, смотрящий на меня в ответ,
Просто жду рассвета,
Чтобы он ко мне подкрался.

И я не спал всю ночь,
Я могу проспать весь день,
Сложи свои мечты правильно,
И позволь им ускользнуть,
Я могу проспать весь день.

О, уже слишком поздно ловить кайф,
О, уже слишком поздно ловить кайф.

Поправь свои волосы,
Надень облегающие джинсы,
Надень платье, чтобы я мог легко его снять,
Потому что я думал, что я,
Хотел бы увидеть твои глаза,
Широко раскрытыми в ту минуту, когда ты меня увидишь,
Если ты не появишься,
Я не буду тебя ждать,
Я понимаю, что все исчезают,
В величайшей серости,
Которая покрывает каждый день,
И висит вдали,
И вдали, и вдали.

Я не спал всю ночь,
Я могу проспать весь день,
Сложи свои мечты правильно,
И позволь им ускользнуть,
Я могу проспать весь день.

О, уже слишком поздно ловить кайф,
О, уже слишком поздно ловить кайф,
Я сказал, детка, я не один,
Я сказал, детка, я не один, уже слишком поздно,
О, детка, я не один,
Я сказал, детка, я не один, уже слишком поздно,
О, только хочу кайфануть, уже слишком поздно,
О, я только хочу кайфануть, я сказал, уже слишком поздно,
Уже слишком поздно, о.