Country Nation - I Got Friends in Low Places (Originally Performed by Garth Brooks) [Piano Version] - translation of the lyrics into French
Country Nation I Got Friends in Low Places (Originally Performed by Garth Brooks) [Piano Version]

Country Nation - I Got Friends in Low Places (Originally Performed by Garth Brooks) [Piano Version]

Lyrics and translation Country Nation - I Got Friends in Low Places (Originally Performed by Garth Brooks) [Piano Version]




I Got Friends in Low Places (Originally Performed by Garth Brooks) [Piano Version]
J'ai des amis dans les bas quartiers (Originellement interprété par Garth Brooks) [Version piano]
Blame it all on my roots
C'est la faute à mes racines
I showed up in boots
Je suis arrivé en bottes
And ruined your black tie affair
Et j'ai gâché ton dîner en cravate noire
The last one to know
Le dernier à le savoir
The last one to show
Le dernier à arriver
I was the last one
J'étais le dernier
You thought you'd see there
Que tu pensais voir là
And I saw the surprise
Et j'ai vu la surprise
And the fear in his eyes
Et la peur dans ses yeux
When I took his glass of champagne
Quand j'ai pris son verre de champagne
And I toasted you
Et je t'ai porté un toast
Said, honey, we may be through
J'ai dit, chérie, on est peut-être fini
But you'll never hear me complain
Mais tu ne m'entendras jamais me plaindre
'Cause I've got friends in low places
Parce que j'ai des amis dans les bas quartiers
Where the whiskey drowns
Où le whisky noie
And the beer chases my blues away
Et la bière chasse mon blues
And I'll be okay
Et je vais bien
I'm not big on social graces
Je ne suis pas très doué pour les bonnes manières
Think I'll slip on down to the oasis
Je pense que je vais aller au bar
Oh, I've got friends in low places
Oh, j'ai des amis dans les bas quartiers
Well, I guess I was wrong
Eh bien, je suppose que je me suis trompé
I just don't belong
Je n'ai pas ma place ici
But then, I've been there before
Mais bon, j'ai déjà été là
Everything's all right
Tout va bien
I'll just say goodnight
Je vais juste dire bonne nuit
And I'll show myself to the door
Et je vais me montrer à la porte
Hey, I didn't mean
Hé, je ne voulais pas
To cause a big scene
Faire un scandale
Just give me an hour and then
Donne-moi une heure et puis
Well, I'll be as high
Eh bien, je serai aussi haut
As that ivory tower
Que cette tour d'ivoire
That you're livin' in
Dans laquelle tu vis
'Cause I've got friends in low places
Parce que j'ai des amis dans les bas quartiers
Where the whiskey drowns
Où le whisky noie
And the beer chases my blues away
Et la bière chasse mon blues
And I'll be okay
Et je vais bien
I'm not big on social graces
Je ne suis pas très doué pour les bonnes manières
Think I'll slip on down to the oasis
Je pense que je vais aller au bar
Oh, I've got friends in low places
Oh, j'ai des amis dans les bas quartiers
3rd I guess I was wrong
Je suppose que je me suis trompé
I just don't belong
Je n'ai pas ma place ici
But then, I've been there before
Mais bon, j'ai déjà été là
And everything is alright
Et tout va bien
I'll just say goodnight
Je vais juste dire bonne nuit
And I'll show myself to the door
Et je vais me montrer à la porte
I didn't mean to cause a big scene
Je ne voulais pas faire un scandale
Just wait 'til I finish this glass
Attends que j'aie fini ce verre
Then sweet little lady
Puis, ma douce
I'll head back to the bar
Je vais retourner au bar
And you can kiss my ass
Et tu peux m'embrasser le cul




Writer(s): Blackwell Dewayne, Lee Earl Bud
Country Nation - Baby's 1st Country Album
Album
Baby's 1st Country Album
date of release
01-04-2014

1 Rewind (Originally Performed by Rascal Flatts) [Lullaby Version]
2 Automatic (Originally Performed by Miranda Lambert) [Lullaby Version]
3 Drunk Last Night (Originally Performed by Eli Young Band) [Lullaby Version]
4 Cancioncitas de Amor (Originally Performed by Romeo Santos) [Lullaby Version]
5 I Got Friends in Low Places (Originally Performed by Garth Brooks) [Piano Version]
6 Night Train (Originally Performed by Jason Aldean) [Lullaby Version]
7 Time in a Bottle (Originally Performed by Jim Croce) [Piano Version]
8 You Don't Know Her Like I Do (Originally Performed by Brantley Gilbert) [Lullaby Version]
9 Up All Night (Originally Performed by Jon Pardi) [Lullaby Version]
10 That's My Kind of Night (Originally Performed by Luke Bryan) [Lullaby Version]
11 Cruise (Originally Performed by Florida Georgia Line) [Acoustic Version]
12 Get Me Some of That (Originally Performed by Thomas Rhett) [Lullaby Version]
13 Mine Would Be You (Originally Performed by Blake Shelton) [Lullaby Version]
14 Compass (Originally Performed by Lady Antebellum) [Lullaby Version]
15 Invisible (Originally Performed by Hunter Hayes) [Lullaby Version]
16 Bottoms Up (Originally Performed by Brantley Gilbert) [Lullaby Version]
17 I Hold On (Originally Performed by Dierks Bentley) [Lullaby Version]
18 Follow Your Arrow (Originally Performed by Kacey Musgraves) [Lullaby Version]
19 Nights in White Satin (Originally Performed by the Moody Blues) [Piano Version]
20 Drink to That All Night (Originally Performed by Jerrod Niemann) [Lullaby Version]
21 Carolina (Originally Performed by Parmalee) [Lullaby Version]
22 Aw Naw (Originally Performed by Chris Young) [Lullaby Version]
23 It Goes Like This (Originally Performed by Thomas Rhett) [Lullaby Version]
24 When She Says Baby (Originally Performed by Jason Aldean) [Lullaby Version]
25 Doin' What She Likes (Originally Performed by Blake Shelton) [Lullaby Version]
26 Raging Fire (Originally Performed by Phillip Phillips) [Lullaby Version]
27 Chillin' It (Originally Performed by Cole Swindell) [Lullaby Version]
28 Unchained Melody (Originally Performed by the Everly Brothers) [Piano Version]
29 Wasting All These Tears (Originally Performed by Cassadee Pope) [Lullaby Version]
30 This Is How We Roll (Originally Performed by Florida Georgia Line) [Lullaby Version]
Attention! Feel free to leave feedback.